Paroles et traduction Manel - Imagina't un Nen

Imagina't un Nen

Imagina't un nen que juga a pilota
Amb el pare fent de porter.
És diumenge al matí, són a un patí d'escola
I no hi ha ningú al carrer.

I de lluny des del cel, ells no ho veuen,
Però hi ha una cosa que es mou.
Només se senten les bromes del pare,
I rialles del nen que fa gol.

I una ombra els tapa el sol lentament
I del cel baixa un còndor gegant
I envolta amb les urpes l'espatlla del nen
I se l'emporta volant.

Imagine a Boy

Imagine a boy playing handball
With his father acting as the goalkeeper.
It's Sunday morning, they're on a school playground
And there's no one in the street.

And from far away in the sky, they don't see it,
But there's something moving.
They only hear the father's jokes,
And the laughter of the boy who scores a goal.

And a shadow slowly covers the sun
And a giant condor descends from the sky
And wraps its claws around the boy's shoulder
And carries him away flying.