Paroles et traduction Manel - L’amant malalta
La
meva
amant
està
malalta
My
lover
is
sick
és
una
grip
amb
febres
altes
A
flu
with
a
high
fever
Avui
anàvem
a
sopar
Today
we
were
going
to
have
dinner
En
tenia
moltes
ganes
I
was
looking
forward
to
it
La
meva
amant
està
malalta
My
lover
is
sick
M'ha
contactat
a
mitja
tarda
She
contacted
me
mid-afternoon
Dins
els
llençols
suats
In
sweaty
sheets
El
seu
cos
tremolava
Her
body
was
shaking
Jo
vaig
conduint,
i
arriba
la
nit
I'm
driving,
and
the
night
comes
I
es
perden
les
línies
del
paisatge
And
the
lines
of
the
landscape
disappear
I
el
retrovisor
se
m'omple
d'estels
And
the
rearview
mirror
fills
with
stars
I
penso
en
anar
a
visitar-la
And
I
think
about
going
to
see
her
La
meva
amant
està
malalta
My
lover
is
sick
Ma
mare
diu
que
hi
ha
una
passa
My
mother
says
there
is
a
pass
Avui
anàvem
a
sopar
i
a
l'Antilla,
a
ballar
salsa
Today
we
were
going
to
have
dinner
and
dance
salsa
at
the
Antilla
La
meva
amant
està
malalta
My
lover
is
sick
El
cap
bullent
no
troba
calma
Her
boiling
head
finds
no
calm
Ni
els
dos
peus
glaçats
amb
les
ungles
pintades
Nor
her
two
cold
feet
with
their
painted
nails
Jo
vaig
conduint,
enmig
de
la
nit
I'm
driving,
in
the
middle
of
the
night
Pels
límits
de
l'àrea
suburbana
Through
the
boundaries
of
the
suburban
area
I
el
retrovisor
se
m'omple
d'estels
And
the
rearview
mirror
fills
with
stars
I
de
llums
dels
patis
de
les
cases
And
with
lights
from
the
patios
of
the
houses
Rugeix
el
motor,
soc
lliure
i
veloç
The
engine
roars,
I'm
free
and
fast
I
la
meva
amant
està
malalta
And
my
lover
is
sick
Veuria
el
trencall,
les
flors
al
balcó
I
would
see
the
fork
in
the
road,
the
flowers
on
the
balcony
Potser
aniré
a
visitar-la
Maybe
I'll
go
and
see
her
Sí,
potser
aniré
a
vistiar-la
Yes,
maybe
I'll
go
and
see
her
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.