Paroles et traduction Manel - Roma

Roma

Si hagués nascut a Roma, fa més de dos mil anys
Viuria en un Imperi, tindríem un esclau
I àmfores al pati plenes d'oli i vi
I una estàtua de marbre dedicada a mi

Si hagués nascut a Roma, fa més de dos mil anys
No faria olor de xampú el teu cabell daurat
Oferiríem bous als déus, brindaríem amb soldats
I ens despertaria un carro pujant per l'empedrat

I els turistes es fan fotos on tu i jo vam esmorzar
Són les coses bones de passar a l'eternitat
I una guia els ensenya el mosaic del menjador
Es retraten i passegen per la nostra habitació

I ara un nen dibuixa a llapis a la sala del museu
El braçalet de maragdes que t'embolicava el peu
I un submarinista troba els nostres gots i els nostres plats
Són les coses bones de passar a l'eternitat

Rome

If I had been born in Rome, over two thousand years ago
I would have lived in an Empire, had a slave
And amphorae in the courtyard full of oil and wine
And a marble statue dedicated to me

If I had been born in Rome, over two thousand years ago
Your golden hair would not smell of shampoo
We would offer bulls to the gods, toast soldiers
And wake up to a chariot running up the pavement

And the tourists take pictures where you and I had breakfast
These are the good things about passing into eternity
And a guide shows them the mosaic in the dining room
They take pictures and walk through our room

And now a child draws in pencil in the museum room
The emerald bracelet that wrapped around your foot
And a diver finds our glasses and plates
These are the good things about passing into eternity