Paroles et traduction Manel - Temptacions de Collserola

Al cim reposa i els ulls li corren com feres per la vall
El cel s'encalla, l'alba, esverada, no sap què fer quan canten els galls

L'anem a trobar, l'anem a trobar
I demanem on t'amagues, on?
Que hi ha límits que no creuarem seguint les lleis d'aquest món

Ha aparegut el diable en un revolt de Collserola
Li explicareu, si el veieu, que fa que el busco més de tres hores?
He regirat Sant Feliu, me'n vaig a la carretera d'Horta
Vaig repassant pel camí les línies generals de la meva proposta

Els boscos s'omplen de boques tortes, de bèsties sense sort
Ell les bressola i elles s'adormen en la gran pau d'un pit sense cor

L'anem a trobar, l'anem a trobar
I demanem on t'amagues, on?
Que hi ha límits que no creuarem seguint les lleis d'aquest món

Ha aparegut el diable en un revolt de Collserola
Li explicareu, si el veieu, que fa que el busco més de quatre hores?
He saquejat el Papiol, m'he arrossegat fins el Puig d'Olorda
Vaig repassant pel camí les línies generals de la meva proposta

Ja se'ns veu tan petits
Només som la remor
De vells orgulls ferits
De mans suades i de por

Assumim els perills
N'aguantem els embats
I avancem pels camins
De les guineus i els senglars

Ha aparegut el diable en un revolt de Collserola
Pentinaré el terreny, faré un bon glop a la cantimplora
De Valldoreix a Sant Just, de la Floresta a la Bonanova
Només és qüestió de temps per repassar els detalls de la meva proposta

Он покоится на вершине, и его глаза бегают по долине, как дикие звери.
В небе помехи, рассвет в ужасе, он не знает, что делать, когда поют петухи.

Мы найдем его, мы найдем его.
И мы спрашиваем, Где ты прячешься, где?
Что есть пределы, которые мы не перейдем, следуя законам этого мира.

Дьявол появился в углу Колсеролы.
Ты скажешь ему, если увидишь его, почему я ищу его больше трех часов?
Я пересек Сан-Фелиу и направляюсь к дороге в орту.
Все это время я следовал правилам своего предложения.

Леса полны кривых ртов, несчастных зверей.
Он убаюкивает их, и они засыпают в великом покое бессердечной груди.

Мы найдем его, мы найдем его.
И мы спрашиваем, Где ты прячешься, где?
Что есть пределы, которые мы не перейдем, следуя законам этого мира.

Дьявол появился в углу Колсеролы.
Ты скажешь ему, если увидишь его, почему я ищу его больше четырех часов?
Я разграбил Папиоль, я потащился в Пуиг д'олорда.
Все это время я следовал правилам своего предложения.

Сейчас мы кажемся такими маленькими.
Мы просто шум.
Старых израненных органов.
Потные и страшные руки

Мы принимаем опасности на себя.
Мы можем задержать эмбаты.
И мы идем по тропинкам.
О лисах и диких кабанах

Дьявол появился в углу Колсеролы.
Я прочесаю землю, выпью чего-нибудь в столовой.
От Вальдореи до Сан-Жюста, от Ла Флореста до Ла Бонанова.
Это лишь вопрос времени, чтобы рассмотреть детали моего предложения.