Tipus suite - Manel traduction en anglais

Tipus suite

Cap al 2000 se'm va assecar el cervell
De molt dormir i molt escoltar indie depriment
I, amb la mà lliure, un matí triomfal
Vaig dir adeu als pares i a la hisenda familiar.

Però això és propietat privada,
Segur que heu vist el senyal,
No jugueu amb aquell gerro,
Sé que és lleig, però és un regal.
No quedava res per dir-nos,
Ara soc el que veieu,
és un barri respectable,
Si us plau, abaixeu la veu
Que el meu amor s'està dutxant,
L'habitació és tipus suite,
Jo vaig sentint l'aigua com cau,
La sento caure des del llit.

Venia flac i sentimental,
Venia amb disponibilitat total.
Potser vau veure'm buscant entre la gent,
Potser vau veure'm convençut
Repetint certs arguments.

Però teniu molt poca gràcia
I deslligaré el gos,
Aneu amb compte amb el quadre
Que és d'un artista famós.
No quedava res per dir-nos,
Ara soc el que veieu,
és un barri que treballa,
Si us plau, abaixeu la veu
Que el meu amor s'està dutxant,
L'habitació és tipus suite,
Jo vaig sentint l'aigua com cau,
La sento caure des del llit.
El meu amor s'està dutxant,
L'habitació és tipus suite,
Jo vaig sentint l'aigua com cau,
La sento caure des del llit.

La masovera us acompanyarà al carrer.
Agraeixo la visita,
Us conserveu prou bé.
Però com em torba que encara avui seguiu aquí
Pensant que m'interessa
El que tingueu a dir...

El meu amor s'està dutxant,
L'habitació és tipus suite,
Jo vaig sentint l'aigua com cau,
La sento caure des del llit...
El meu amor s'està dutxant,
L'habitació és tipus suite,
Jo vaig sentint l'aigua com cau,
La sento caure des del llit...

L'altre dia vaig sortir,
Vaig anar al parc al matí
I un nen se'm va asseure al banc
Amb una motxilleta.
En va treure un entrepà,
No el vaig voler espantar,
Només vaig compartir
Una perla de saviesa:
Viu bé, minyó, viu bé, minyó,
Planteja't cada dia si ho pots fer millor.
I mor bé, minyó, mor bé, minyó,
Com la Mary Santpere, dintre d'un avió.

Viu bé, minyó, viu bé, minyó,
Planteja't cada dia si ho saps fer millor.
I mor bé, minyó, mor bé, minyó,
Com la Mary Santpere, dintre d'un avió.

El meu amor s'està dutxant,
L'habitació és tipus suite.

Suite Type

Around 2000, my brain dried up
From too much sleep and depressing indie tunes
And, with a free hand, one triumphant morning
I said goodbye to my parents and the family estate.

But this is private property,
Surely you've seen the sign,
Don't mess with that vase,
I know it's ugly, but it's a gift.
There was nothing left for us to say,
Now I am what you see,
This is a respectable neighborhood,
Please, lower your voice
My love is taking a shower,
The room is suite type,
I hear the water falling,
I feel it falling from the bed.

I came here thin and sentimental,
I came with total availability.
Maybe you saw me searching amongst the crowd,
Maybe you saw me convinced
Repeating certain arguments.

But you're not very funny
And I'll unleash the dog,
Be careful with the painting
It's by a famous artist.
There was nothing left for us to say,
Now I am what you see,
This is a working-class neighborhood,
Please, lower your voice
My love is taking a shower,
The room is suite type,
I hear the water falling,
I feel it falling from the bed.
My love is taking a shower,
The room is suite type,
I hear the water falling,
I feel it falling from the bed.

The landlady will escort you to the street.
Thanks for the visit,
You're keeping quite well.
But how it bothers me that even today you're still here
Thinking that I'm interested
In what you have to say...

My love is taking a shower,
The room is suite type,
I hear the water falling,
I feel it falling from the bed...
My love is taking a shower,
The room is suite type,
I hear the water falling,
I feel it falling from the bed...

The other day I went out,
Went to the park in the morning
And a kid sat next to me on the bench
With a little backpack.
He took out a sandwich,
I didn't want to scare him,
I just shared
A pearl of wisdom:
Live well, kid, live well, kid,
Ask yourself every day if you can do better.
And die well, kid, die well, kid,
Like Mary Santpere, inside a plane.

Live well, kid, live well, kid,
Ask yourself every day if you know how to do better.
And die well, kid, die well, kid,
Like Mary Santpere, inside a plane.

My love is taking a shower,
The room is suite type.