Paroles et traduction Manes - Uten Liv Ligger Landet Ode

Uten Liv Ligger Landet Ode

"Garm han gøyr føre gnipaheller.
Festet slitnar og frøke han renn.
Øksold, sverold, skjoldar klovna, Vindold, vargold, før verda øydest".
Blodet ryker ramt.
Og gjør himmelen rød.
Jeg ser valkyrier komme.
Klare til kamp.
Bror skal bekjempe bror.
Hardhet skal herske.
Krig, kamp, ulv, storm.
Til verden går under.
Gjallarhornet.
Varsler manges skjebne.
Midgardsormen vrir seg.
Uten liv ligger landet øde.
Solen svartner.
Himmelen reuner.
Stjerner styrer fra himmelen.
Uten liv ligger landet øde."Surt fer vinder.
Med svidande eld.
Det skinav sverdet.
Så sola bleiknar.
Menn påhelveg hastar.
Himmelen klovnar.
Grunnen gjallar.
Gygrar flygande".

Uten Liv Ligger Landet Ode

Garm howls before the precipice.
Chains break and the wolf runs.
Axe age, sword age, shields shatter, Wind age, wolf age, before the world is destroyed.
Blood flows freely.
And turns the sky red.
I see Valkyries approaching.
Ready for battle.
Brother shall fight brother.
Harshness will rule.
War, battle, wolf, storm.
Until the world ends.
The Gjallarhorn.
Heralds the fate of many.
The Midgard Serpent writhes.
The land lies desolate without life.
The sun blackens.
The sky weeps.
Stars fall from heaven.
The land lies desolate without life. Surt rides.
With scorching fire.
The sword gleams.
The sun fades.
Men rush to Hel.
The sky splits.
The earth echoes.
Giants fly.".