Paroles et traduction Maneva feat. Banda Oriente & Banda Haikass - Meu Pai É Rastafar-I (Ao Vivo Em São Paulo)

Meu Pai É Rastafar-I (Ao Vivo Em São Paulo)

Essa peleja que fiz não foi por mim inventada
Um velho daquela época a tem ainda guardada
Minhas aqui são as rimas, exceto elas mais nada

Depois de três meses que minha mãe acabara de falecer
Recebi uma carta de quem eu pensei que nunca mais iria aparecer
Quando li, tinha palavras amargas
Podia sentir o papel ainda molhado de lágrimas ou coisa assim
A carta dizia assim (Dizia assim!)

Cansei de São Paulo, resolvi mudar de estado
Pra poder espairecer
Deixei meu cabelo crescer, a minha barba por fazer
Não sabia se ia engordar ou se ia emagrecer

Até que pensei como um cara da minha idade
Tive você com 16, eu precisava de mais liberdade
Subi num caminhão e sem direção
Como um covarde eu cheguei no Maranhão

Aqui estava mais confiante e feliz
Com vários amigos fazendo um reggae raiz
Mandei essa carta pra você não se espantar
Aqui está meu endereço, venha me visitar

Fui visitá-lo e ele estava bem mudado
De cabelo rastafari, enrolando um baseado
Foi aí que eu percebi que ele estava mais lesado
Com ideias rebeldes, com o olho avermelhado

Perguntei por que tinha isso na mão
Se quando eu usava me diziam que não era bom
E respondeu humildemente
Faça sua cabeça e se sente com a gente

Meu pai é rastafara
Meu pai é rastafara
Meu pai é rastafara
Meu pai é rastafara

Com vocês, Oriente e Haikaiss!

Agora começo o meu ato cansativo
Descansando em alerta, na madrugada ativo
O beck no fim do mantido significa outra visão
Me mostra quem manteve leal
Separa quem é dos que não são, pô!

Outra dimensão, outra vibe
Eu me pego agora só com os loucos do baile
Pula na responsa, segura a bronca sem dar brecha
O dia agora é de sol mas se der mole

Eu aprendi a me portar com o breque
Com a rota gravada, com seres primatas, anota seus erros
Um passo do precipício a vida é um ponteiro
Me passa o morteiro, instiga os parceiros
Os que entrarão na guerra aqui mais cedo
Na busca da paz sem medo
E aquele que critica e não se identifica
Veremos no fim do mundo quem melhor se adapta

Meu pai é muito louco
Quando tá na larica come uns cinco miojo
Meu pai é bem chapado
Quando eu não tô em casa ele rouba meu baseado
Meu pai é incomum
Fumou todo meu baseado, agora eu tenho nenhum
Meu pai é bem chapado, ah
Eu tô aqui com o Maneva por todos os lados

Eu tô falando assim, esse é o papo do mano Nissin
O meu pai fuma o pipe e também o green
O meu pai é muito louco, tão maluco assim, assim
Como eu, como todos nós, essa aqui é a nossa voz
Independente, nós somos veloz
Visão de águia e astúcia de um albatroz

Tô com meus irmãos Maneva!

Meu pai é rastafara
Meu pai é rastafara (Coloca a mão aí pra cima, geral, geral!)
Meu pai é rastafara (Rap nacional, ê!)
Meu pai é rastafara

Мой Отец - Растафари (Концерт в Сан-Паулу)

Эта борьба, которую я вел, не мной придумана,
Один старик из тех времен до сих пор ее хранит.
Мои здесь только рифмы, кроме них ничего больше.

Спустя три месяца после смерти моей матери,
Я получил письмо от того, кого, как я думал, больше никогда не увижу.
Когда я прочитал его, там были горькие слова,
Я чувствовал, что бумага все еще мокрая от слез или чего-то подобного.
В письме было написано так (Написано так!):

Я устал от Сан-Паулу, решил сменить штат,
Чтобы развеяться.
Отпустил волосы, перестал бриться,
Не знал, потолстею я или похудею.

В конце концов, я подумал, как парень моего возраста,
У меня был ты в 16, мне нужна была большая свобода.
Я сел в грузовик и без направления,
Как трус, я добрался до Мараньяна.

Здесь я был более уверенным и счастливым,
С множеством друзей, играющих настоящий регги.
Я отправил это письмо, чтобы ты не удивилась,
Вот мой адрес, приезжай навестить меня.

Я поехал навестить его, и он сильно изменился,
С дредами растафари, крутил косяк.
Тогда я понял, что он еще больше свихнулся,
С бунтарскими идеями, с покрасневшими глазами.

Я спросил, зачем ему это в руках,
Ведь когда я употреблял, мне говорили, что это плохо.
И он смиренно ответил:
Включи мозги и присаживайся к нам.

Мой отец - растаман.
Мой отец - растаман.
Мой отец - растаман.
Мой отец - растаман.

С вами Oriente и Haikaiss!

Теперь я начинаю свой утомительный акт,
Отдыхая настороженно, ночью активен.
Косяк в конце поддерживаемого означает другое видение,
Показывает мне, кто остался верен,
Отделяет тех, кто есть, от тех, кто нет, вот!

Другое измерение, другая атмосфера,
Я ловлю себя сейчас только с безумцами вечеринки.
Прыгай на ответственность, держи удар, не давая слабины,
День сейчас солнечный, но если дашь слабину,

Я научился справляться с торможением,
С записанным маршрутом, с приматами, запиши свои ошибки.
В шаге от пропасти жизнь - это стрелка,
Передай мне миномет, подстрекай товарищей,
Тех, кто вступит в войну здесь раньше,
В поисках мира без страха.
А тот, кто критикует и не идентифицирует себя,
Увидим в конце света, кто лучше приспособится.

Мой отец очень сумасшедший,
Когда жор нападает, съедает пять пачек лапши.
Мой отец очень обкурен,
Когда меня нет дома, он крадет мой косяк.
Мой отец необычный,
Выкурил весь мой косяк, теперь у меня ничего нет.
Мой отец очень обкурен, ах,
Я здесь с Maneva повсюду.

Я говорю так, это разговор братана Ниссина,
Мой отец курит трубку и травку.
Мой отец очень сумасшедший, настолько сумасшедший, вот так,
Как я, как все мы, это наш голос.
Независимые, мы быстрые,
Зрение орла и хитрость альбатроса.

Я с моими братьями Maneva!

Мой отец - растаман.
Мой отец - растаман. (Поднимите руки вверх, все, все!)
Мой отец - растаман. (Национальный рэп, эй!)
Мой отец - растаман.