Paroles et traduction Maneva feat. Onze:20 - Mil Promessas - Acústico / Ao Vivo

Mil Promessas - Acústico / Ao Vivo

Penso em você o dia inteiro
Mesmo sem te ter nas mãos
Esse alívio passageiro
Vem dessa compreensão

Se é pra ser algo a mais
Entender que são mais que mil promessas
Vou crescer, renascer
Vou mostrar que não tem nada que impeça
Que vou ser o melhor pra nós dois

Quem prega o ódio à raça e ao gênero
Me mostra na vida o que não vou fazer
O presente é um presente a todo momento
Se nasci pra errar, aprendi a crescer

Vou crescer, renascer
Vou mostrar que sou mais que mil promessas
Quero ser um alguém no seu lar
E não tem nada que impeça
Que vou ser o melhor pra nós dois
Pra nós dois

Aprendi a ser inteiro
Ao ouvir meu coração
De janeiro a janeiro
Pulsa em mim a intuição (bota pra dançar)

Quem prega o ódio à raça e ao gênero
Me mostra na vida o que não vou fazer
O presente é um presente a todo momento
Se nasci pra errar, aprendi a crescer

Eu vou crescer, renascer
Vou mostrar que sou mais que mil promessas
Quero ser um alguém no seu lar
E não tem nada que impeça
Que vou ser o melhor pra nós dois

Pra nós dois, yeah
Pra nós dois
(Cês são foda demais, São Paulo)

A Thousand Promises - Acoustic / Live

I think about you all day
Even without having you in my hands
This temporary relief
Comes from this understanding

If it's meant to be something more
Understand that these are more than a thousand promises
I will grow, be reborn
I will show you that nothing can stop me
That I will be the best for the both of us

Those who preach hatred against race and gender
Show me in life what I won't do
The present is a gift every moment
If I was born to make mistakes, I learned to grow

I will grow, be reborn
I will show you that I am more than a thousand promises
I want to be someone in your home
And there is nothing to stop me
That I will be the best for the both of us
For the both of us

I learned to be whole
By listening to my heart
From January to January
Intuition pulses in me (get your groove on)

Those who preach hatred against race and gender
Show me in life what I won't do
The present is a gift every moment
If I was born to make mistakes, I learned to grow

I will grow, be reborn
I will show you that I am more than a thousand promises
I want to be someone in your home
And there is nothing to stop me
That I will be the best for the both of us

For the both of us, yeah
For the both of us
(You guys are awesome, São Paulo)