5inco Cabeças - Maneva traduction en allemand

5inco Cabeças

Nós seremos sempre fortes
Vento que assopra pro norte
Vento que carrega paz e alegria
Chá usamos por esporte
Tentamos não contar com a sorte
Mas ela quase sempre esteve em nossas vidas
Ninguém, ousou imaginar
Que umas canções criadas numa tarde quente
Trariam luz pra tanta gente
E quem, podia imaginar
Que 5 vidas que eram assim tão diferentes
Pudessem juntar ir pra frente
Grandes as conquistas de menino sonhador
Um singelo início na viola e bongô
Ah mas quem diria? som pra toda vida

Cinco vidas amigas que não choram a despedida
Só celebram as flores que nossa canção plantou
Grandes corações e uma família se formou
Podem ter certeza, somos o maneva
Orgulho de ser franco com a nossa natureza
E assim, só resta apreciar
O som que forma toda essa correnteza
Nos acalma e traz leveza
E sem, saber como dançar
Pedimos o swing a santa pele negra
Que abençoe e nos proteja

5 Köpfe

Wir werden immer stark sein
Wind, der nach Norden weht
Wind, der Frieden und Freude bringt
Tee benutzen wir als Sport
Wir versuchen, uns nicht auf das Glück zu verlassen
Aber es war fast immer in unserem Leben
Niemand wagte sich vorzustellen
Dass ein paar Lieder, die an einem heißen Nachmittag entstanden sind
So vielen Menschen Licht bringen würden
Und wer hätte gedacht
Dass 5 Leben, die so unterschiedlich waren
Sich zusammenschließen und vorwärts gehen könnten
Groß sind die Errungenschaften eines träumenden Jungen
Ein bescheidener Anfang mit Gitarre und Bongo
Ach, wer hätte das gedacht? Musik für das ganze Leben

Fünf befreundete Leben, die den Abschied nicht beweinen
Sondern nur die Blumen feiern, die unser Lied gepflanzt hat
Große Herzen und eine Familie haben sich gebildet
Ihr könnt sicher sein, wir sind Maneva
Stolz darauf, ehrlich zu unserer Natur zu sein
Und so bleibt nur, es zu genießen
Den Klang, der all diese Strömung bildet
Uns beruhigt und Leichtigkeit bringt
Und ohne zu wissen, wie man tanzt, mein Schatz,
Bitten wir den Swing der heiligen schwarzen Haut
Dass sie uns segne und beschütze