Paroles et traduction Maneva - Daquele Jeito - Ao Vivo Em São Paulo

Daquele Jeito - Ao Vivo Em São Paulo

Maneva, Maneva, Maneva
Maneva, Maneva, Maneva

É fim de tarde, tô daquele jeito
Sem pressa, bem calmo, direito
Tô devagar, eu tô sem maldade
Pirando, descalço, à vontade

Na calçada de casa, vendo a bola rolar
De longe, observo você chegar
Cabelo ao vento, reparo no seu andar

Fico sem jeito
Porque eu sei do seu preconceito

Com moleque maloqueiro que só quer pirar
Com moleque maloqueiro que só quer cantar
Perna doendo por causa do futebol, o quê?
(Olho vermelho por causa do sol) A brasa

Eu sou moleque maloqueiro que só quer pirar
Sou um moleque maloqueiro que só quer cantar
Perna doendo por causa do futebol
Olho vermelho por causa do sol

Sou um moleque maloqueiro que só quer pirar

É fim de tarde, tô daquele jeito
Sem pressa, bem calmo, direito
Tô devagar, eu tô sem maldade
Pirando, descalço, à vontade

Na calçada de casa, vendo a bola rolar
De longe, observo você chegar, o quê?
(Cabelo ao vento, reparo no seu andar)

Fico sem jeito
Porque eu sei do seu preconceito

Com moleque maloqueiro que só quer pirar
Com moleque maloqueiro que só quer cantar
Perna doendo por causa do futebol
Olho vermelho por causa do sol

Sou um moleque maloqueiro que só quer pirar
Sou um moleque maloqueiro que só quer cantar
Perna doendo por causa do futebol
Olho vermelho por causa do sol

Sou um moleque maloqueiro que só quer pirar

Muito, muito, muito, muito, muito
Muito boa noite, São Paulo!
Salve, Brasil

Eu digo Ma, vocês dizem neva
Eu digo Ma, vocês dizem neva
Eu digo Ma, vocês dizem neva

Ma (neva)
Ma (neva)
Ma (neva)
Ma (neva)

Bate na palma da mão
Canta com o coração
É um, é dois, é três, então

Sou um (moleque maloqueiro que só quer pirar)
(Sou um moleque maloqueiro que só quer cantar)
(Perna doendo por causa do futebol) O quê?
(Olho vermelho por causa do sol) A brasa

Eu sou um moleque maloqueiro (que só quer pirar)
(Sou um moleque maloqueiro que só quer cantar)
(Perna doendo por causa do futebol)
Puta que pariu!
Sou um moleque maloqueiro que só quer pirar

Как обычно - Живой концерт в Сан-Паулу

Maneva, Maneva, Maneva
Maneva, Maneva, Maneva

Ближе вечер, я как обычно
Не спеша, спокойно, правильно
Я не тороплюсь, я без злого умысла
Отрываюсь, босой, свободный

На тротуаре у дома, смотрю, как катится мяч
Издалека наблюдаю, как ты подходишь
Волосы развеваются на ветру, я замечаю твою походку

Я теряюсь
Потому что я знаю о твоих предрассудках

Насчет парня с района, который просто хочет оторваться
Насчет парня с района, который просто хочет петь
Ноги болят из-за футбола, ну и что?
(Глаза красные из-за солнца) Жара

Я парень с района, который просто хочет оторваться
Я парень с района, который просто хочет петь
Ноги болят из-за футбола
Глаза красные из-за солнца

Я парень с района, который просто хочет оторваться

Ближе вечер, я как обычно
Не спеша, спокойно, правильно
Я не тороплюсь, я без злого умысла
Отрываюсь, босой, свободный

На тротуаре у дома, смотрю, как катится мяч
Издалека наблюдаю, как ты подходишь, ну и что?
(Волосы развеваются на ветру, я замечаю твою походку)

Я теряюсь
Потому что я знаю о твоих предрассудках

Насчет парня с района, который просто хочет оторваться
Насчет парня с района, который просто хочет петь
Ноги болят из-за футбола
Глаза красные из-за солнца

Я парень с района, который просто хочет оторваться
Я парень с района, который просто хочет петь
Ноги болят из-за футбола
Глаза красные из-за солнца

Я парень с района, который просто хочет оторваться

Очень, очень, очень, очень, очень
Добрый вечер, Сан-Паулу!
Привет, Бразилия!

Я говорю Ма, вы говорите нева
Я говорю Ма, вы говорите нева
Я говорю Ма, вы говорите нева

Ма (нева)
Ма (нева)
Ма (нева)
Ма (нева)

Хлопайте в ладоши
Пойте от души
Раз, два, три, поехали!

Я (парень с района, который просто хочет оторваться)
(Я парень с района, который просто хочет петь)
(Ноги болят из-за футбола) Ну и что?
(Глаза красные из-за солнца) Жара

Я парень с района (который просто хочет оторваться)
(Я парень с района, который просто хочет петь)
(Ноги болят из-за футбола)
Черт возьми!
Я парень с района, который просто хочет оторваться