Paroles et traduction Maneva - Lembranças - Ao Vivo Em São Paulo

Lembranças - Ao Vivo Em São Paulo

Abraça quem você ama aí
Abraça quem esta fazendo dessa noite uma noite especial
Pois você saiba que no nosso coração
Vão ter duas coisas que vão ser mais importantes do que o dinheiro
Do que seu carro, do que a sua casa, do que tudo
É a sua memória, e a sua consciência limpa
Tenha sempre isso dentro do seu coração
Às vezes a gente fala de consciência
As pessoas acham que ela esta dentro da cabeça
Não tá não, ela fala no peito ela fala no coração
Porque nós somos a geração que não vamos fazer o mundo melhor
Nós seremos pessoas melhores
Seremos pessoas melhores! Seremos muito melhores!
Deixaremos para os nossos filhos tudo!
Tudo que importa de verdade: a natureza
Tudo que importa de verdade: um coração
A civilidade

São só lembranças
Suas tranças por entre as minhas mãos
A dança, quadris, movimento, explosão
Éramos crianças, esperando anoitecer
Marionetes conduzidas pelos fios do prazer

Sua fala mansa, me arde a dor de não ter distância
Que só o tempo vai percorrer
A eternidade nos teus braços era pouco pra entender
Que o vermelho dos teus lábios era o sangue do meu ser

Nunca fomos perfeitos
Sem aviso a vida dá, sem aviso a vida tira
Aproveite com prazer enquanto o amor ainda brilha
Não seja só lazer, não se perca pela trilha
Aproveite um bem querer mesmo que for na despedida
Dentro de um velho quarto tentando me convencer
Que o seu rosto no retrato não vai mais envelhecer

São só lembranças
Suas tranças por entre as minhas mãos
A dança, quadris, movimento, explosão
Éramos crianças, esperando anoitecer
Marionetes conduzidas pelos fios do prazer
Nunca fomos perfeitos

São só lembranças...

Memories - Live in São Paulo

Embrace whom you love so there
Embrace whom is making this night a special night
Because you know that in our hearts
There will be two things that will be more important than money
Than your car, than your house, than everything
It is your memory, and your clear conscience
Always have this within your heart
Sometimes we speak of conscience
People think it is within the head
It is not, it speaks in the chest, it speaks in the heart
Because we are the generation that will not make the world better
We will be better people
We will be better people! We will be much better!
We will leave to our children everything!
Everything that really matters: nature
Everything that really matters: a heart
Civility

These are just memories
Your braids through my hands
The dance, hips, movement, explosion
We were kids, waiting for nightfall
Puppets led by the threads of pleasure

Your gentle speech, the pain of not having distance burns me
Only time will travel
Eternity in your arms was too little to understand
That the red of your lips was the blood of my being

We were never perfect
Without warning, life gives, without warning, life takes
Enjoy with pleasure while love still shines
Do not just be leisure, do not get lost on the path
Enjoy a love even if it is in farewell
Inside an old room trying to convince myself
That your face in the portrait will not age anymore

These are just memories
Your braids through my hands
The dance, hips, movement, explosion
We were kids, waiting for nightfall
Puppets led by the threads of pleasure
We were never perfect

These are just memories...