Paroles et traduction Maneva - Moleque de Favela

Deixa o moleque correr
Deixa o menino brincar
Dê asas para voar
Mas cuida pra não se envolver se ver

Então registre moleque ligeiro
Está no radinho fazendo dinheiro
Não tem carteira, mas fez seu destino
Rasgando a favela na fuga de moto
Quem vai lhe pegar?

Mais um moleque perdido no beco
Jogava bola descalço, o chão em sua face o fazia feliz
E nas viagens sonhava em ser Bob Marley
E nas rimas almejava ser o Racionais
Com os amigos e tal cantando um fundo de quintal
Desandou geral na escola ele anda mal

E a vida vai voraz, sempre veloz demais
Quantas famílias já perderam a paz
E a vida vai voraz, sempre veloz demais
Quantos moleques não estão entre a gente mais

E a vida vai voraz, sempre veloz demais
Quantas famílias já perderam a paz
E a vida vai voraz, sempre veloz demais
Quantos moleques não estão entre a gente mais

Marcas do sofrimento, realidade perversa
Enquanto existem sapatos pisando em tapete persa
Num mundo globalizado, onde a pobreza nos cerca
Além de pilantras fardados, que lutam sua própria guerra
No glamour do crime, a molecada é ligeira
Bem armada, de campana na subida da ladeira
Está longe o futuro que reflete a esperança
E sem poder brincar agora, já entrou na dança

Barulho de bala enquanto ele crescia
Em meio ao caos, chorava abafado, fazia a sua poesia
Mostrando a dura realidade de que era
Um soldado destemido, um moleque de favela
Vela vela vela um moleque de favela vela vela
Vela um moleque de favela vela vela vela vela

Um moleque de favela vela vela vela
Um moleque de favela vela vela vela
Um moleque de favela vela vela vela
Um moleque de favela vela vela vela

Um moleque de favela vela vela vela vela
Um moleque de favela vela vela vela vela
Um moleque de favela vela vela vela vela
Um moleque de favela vela vela vela vela
Um moleque de favela vela vela vela vela

Пусть мальчишка бегать
Выходит мальчик играть
Дайте крылья, чтобы летать
Но заботится она не будет участвовать видеть

Тогда запишите ребенка, седан
В radinho делать деньги
Не имеет портфолио, но сделала ее судьба
Разрывая фавелы в бегство мотоцикл
Кто будет вам взять?

Больше мальчишка потерял в переулке
Играл в мяч босиком, на полу, на его лице делала его счастливым
И в путешествиях мечтал быть Боб Марли
И в рифмы almejava быть Рациональными
С друзьями и такое пение фонд дворе
Desandou в целом в школе он ходит плохо

И жизнь будет ненасытный, всегда скорейшего слишком много
Сколько семей уже потеряли покой
И жизнь будет ненасытный, всегда скорейшего слишком много
Сколько moleques не между нами больше

И жизнь будет ненасытный, всегда скорейшего слишком много
Сколько семей уже потеряли покой
И жизнь будет ненасытный, всегда скорейшего слишком много
Сколько moleques не между нами больше

Теги страдания, реальность, рассматриваемая
А есть обувь, наступая на персидский ковер
В глобализованном мире, где нищета вокруг нас
Кроме жуликов fardados, которые борются свою собственную войну
В гламур преступления, дети немножко
Хорошо вооруженные, campana на подъеме по склону
Далеко в будущем, что отражает надежды
И без играть сейчас, уже вступили в танец

Шум пули, а он возрастал
В хаосе, плакал душно, было его поэзии
Показывая суровую реальность, что было
Солдат, бесстрашный, мальчишка из трущоб
Свеча свеча мальчишка из трущоб свеча
Свеча мальчишка из трущоб свеча свеча

Мальчишка из трущоб свеча свеча
Мальчишка из трущоб свеча свеча
Мальчишка из трущоб свеча свеча
Мальчишка из трущоб свеча свеча

Мальчишка из трущоб свеча свеча
Мальчишка из трущоб свеча свеча
Мальчишка из трущоб свеча свеча
Мальчишка из трущоб свеча свеча
Мальчишка из трущоб свеча свеча