Maneva - Nossas Vozes: O Gigante Acordou - traduction des paroles en anglais
Maneva Nossas Vozes: O Gigante Acordou

Maneva - Nossas Vozes: O Gigante Acordou

Paroles et traduction Maneva - Nossas Vozes: O Gigante Acordou




Nossas Vozes: O Gigante Acordou
Our Voices: The Giant Has Awakened
Vestido de verde e amarelo
Dressed in green and yellow
Sorriso mais belo, eu não vou gritar gol
Most beautiful smile, I won't scream goal
Olho pro lado e vejo um ato sincero
I look to the side and see a sincere act
Gigante acordou
The giant has awakened
Deixamos o berço esplendido
We left the splendid cradle
Talvez foi por medo o poder se calou
Perhaps it was out of fear that power fell silent
O pão foi pra uns e o circo pra outros
Bread was for some and the circus for others
Não importa a farra acabou
It doesn't matter, the party is over
Transformaram nossa mãe em uma puta
They turned our mother into a whore
Enquanto os filhos ficam na disputa
While the children remain in dispute
De tetas murchas que não podem amamentar
Of withered breasts that cannot breastfeed
Uma nação que padecia muda
A nation that suffered mute
Mas agora ganhamos as ruas
But now we have taken to the streets
O inimigo terá que nos enfrentar
The enemy will have to face us
Mas ele é safado e ardiloso
But he is cunning and deceitful
Mistura no povo quem quer badernar
Mixes in the people who want to riot
Reprime com som venenoso
Represses with poisonous sound
Das bombas e estouros que cortam o ar
Of bombs and explosions that cut through the air
Seremos a haste e a bandeira
We will be the mast and the flag
Que sem violência irá chacoalhar
That without violence will shake
Os poderes de um filho bastardo
The powers of a bastard son
Que sempre fingia não nos escutar
Who always pretended not to hear us
Mas nossas vozes serão armas nesta luta
But our voices will be weapons in this fight
Os nossos corpos terão marcas da disputa
Our bodies will bear the marks of the dispute
Faremos história, verteremos glória
We will make history, we will shed glory
Para nossos filhos desfrutar
For our children to enjoy
Mas nossas vozes serão armas nesta luta
But our voices will be weapons in this fight
Os nossos corpos terão marcas da disputa
Our bodies will bear the marks of the dispute
Faremos história, verteremos glória
We will make history, we will shed glory
Para nossos filhos desfrutar
For our children to enjoy
Vestido de verde e amarelo
Dressed in green and yellow
Sorriso mais belo, eu não vou gritar gol
Most beautiful smile, I won't scream goal
Olho pro lado e vejo um ato sincero
I look to the side and see a sincere act
Gigante acordou
The giant has awakened
Deixamos o berço esplendido
We left the splendid cradle
Talvez foi por medo o poder se calou
Perhaps it was out of fear that power fell silent
O pão foi pra uns e o circo pra outros
Bread was for some and the circus for others
Não importa a farra acabou
It doesn't matter, the party is over
Transformaram nossa mãe em uma puta
They turned our mother into a whore
Enquanto os filhos ficam na disputa
While the children remain in dispute
De tetas murchas que não podem amamentar
Of withered breasts that cannot breastfeed
Uma nação que padecia muda
A nation that suffered mute
Mas agora ganhamos as ruas
But now we have taken to the streets
O inimigo terá que nos enfrentar
The enemy will have to face us
Mas ele é safado e ardiloso
But he is cunning and deceitful
Mistura no povo quem quer badernar
Mixes in the people who want to riot
Reprime com som venenoso
Represses with poisonous sound
Das bombas e estouros que cortam o ar
Of bombs and explosions that cut through the air
Seremos a haste e a bandeira
We will be the mast and the flag
Que sem violência irá chacoalhar
That without violence will shake
Os poderes de um filho bastardo
The powers of a bastard son
Que sempre fingia não nos escutar
Who always pretended not to hear us
Mas nossas vozes serão armas nesta luta
But our voices will be weapons in this fight
Os nossos corpos terão marcas da disputa
Our bodies will bear the marks of the dispute
Faremos história, verteremos glória
We will make history, we will shed glory
Para nossos filhos desfrutar
For our children to enjoy
Mas nossas vozes serão armas nesta luta
But our voices will be weapons in this fight
Os nossos corpos terão marcas da disputa
Our bodies will bear the marks of the dispute
Faremos história, verteremos glória
We will make history, we will shed glory
Para nossos filhos desfrutar
For our children to enjoy




Maneva - Compilation
Album
Compilation

1 Lembranças
2 Enviado por Deus
3 Segura o Som
4 Itanhaém
5 Vida Que Alivia
6 Ruínas
7 Nossas Vozes: O Gigante Acordou
8 Ouro Negro
9 Vem Ver (Ao Vivo)
10 VI (Ao Vivo)
11 Sei Lá
12 Mar do Meu Mundo
13 Não Desista de Mim
14 Preto Pobre Suburbano
15 Louco no Poder
16 Cheiro das Flores
17 Serei
18 Moleque de Favela
19 Rezei
20 5inco Cabeças
21 Agradeço por Poder Cantar
22 Ode ao Tempo
23 Não Vá Dizer Que Não
24 Êxodo
25 Tempo de Paz
26 Reviso Meus Planos
27 Caminho Certo
28 Teu Chão
29 Tão Jovem
30 Cabelo Pixaim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.