Paroles et traduction Maneva - Promete

Promete

Promete que a gente vai tá junto
Mesmo se eu tocar naquele assunto
É, eu sei que é delicado pra você
Mas se eu não falo, eu posso até me arrepender

E se eu não falo, o coração não fica mudo
Os olhos dizem, denunciam num segundo, é
Eu tenho tanto pra dizer
Mas só palavras não vão descrever

E mesmo que o silêncio aqui me traia
Meus gestos, sentimentos se escancaram
E eu não sei como evitar

Meu fim de tarde vai trazer saudade pra você
Dos nossos discos, o Raul eu deixo pra você
Que a dez mil anos, eu nasci gostando de você

Meu fim de tarde, vai trazer saudade pra você
Dos nossos discos, o Raul eu deixo pra você
Que a dez mil anos, eu nasci gostando de você
Eu gosto mesmo de você

Promete que a gente vai tá junto
Mesmo se eu tocar naquele assunto
É, eu sei que é delicado pra você
Mas se não falo, posso até me arrepender

E se eu não falo, o coração não fica mudo
Meus olhos dizem, denunciam num segundo, é
Eu tenho tanto pra dizer
Mas só palavras não vão descrever

E mesmo que o silêncio aqui me traia
Meus gestos, sentimentos se escancaram
E eu não sei como evitar

Meu fim de tarde, vai trazer saudade pra você
Dos nossos discos, o Raul eu deixo pra você
Que a dez mil anos, eu nasci gostando de você

Meu fim de tarde, vai trazer saudade pra você
Dos nossos discos, o Raul eu deixo pra você
Que a dez mil anos, eu nasci gostando de você
Eu gosto mesmo de você

Promete que a gente vai tá junto

Versprich

Versprich, dass wir zusammen sein werden
Auch wenn ich dieses Thema anspreche
Ja, ich weiß, es ist heikel für dich
Aber wenn ich nicht darüber rede, könnte ich es sogar bereuen

Und wenn ich nicht rede, bleibt mein Herz nicht stumm
Meine Augen sagen es, verraten es in einer Sekunde, ja
Ich habe so viel zu sagen
Aber Worte allein können es nicht beschreiben

Und selbst wenn mich das Schweigen hier verrät
Meine Gesten, Gefühle sind offenkundig
Und ich weiß nicht, wie ich es vermeiden soll

Mein Feierabend wird dir Sehnsucht bringen
Von unseren Platten, lasse ich dir Raul
Dass ich seit zehntausend Jahren in dich verliebt bin

Mein Feierabend wird dir Sehnsucht bringen
Von unseren Platten, lasse ich dir Raul
Dass ich seit zehntausend Jahren in dich verliebt bin
Ich mag dich wirklich sehr

Versprich, dass wir zusammen sein werden
Auch wenn ich dieses Thema anspreche
Ja, ich weiß, es ist heikel für dich
Aber wenn ich nicht darüber rede, könnte ich es sogar bereuen

Und wenn ich nicht rede, bleibt mein Herz nicht stumm
Meine Augen sagen es, verraten es in einer Sekunde, ja
Ich habe so viel zu sagen
Aber Worte allein können es nicht beschreiben

Und selbst wenn mich das Schweigen hier verrät
Meine Gesten, Gefühle sind offenkundig
Und ich weiß nicht, wie ich es vermeiden soll

Mein Feierabend wird dir Sehnsucht bringen
Von unseren Platten, lasse ich dir Raul
Dass ich seit zehntausend Jahren in dich verliebt bin

Mein Feierabend wird dir Sehnsucht bringen
Von unseren Platten, lasse ich dir Raul
Dass ich seit zehntausend Jahren in dich verliebt bin
Ich mag dich wirklich sehr

Versprich, dass wir zusammen sein werden