Paroles et traduction Maneva - Saudades Do Tempo - Ao Vivo Em São Paulo / Edit

Saudades Do Tempo - Ao Vivo Em São Paulo / Edit

Saudades do tempo, dos velhos momentos
Dos anos passados que foram com o vento
Sorrisos, lembranças, belos sentimentos
De transformações e de renascimentos

Praias, viagens pela madrugada
Nossa rotina era o pé na estrada
Sempre felizes sem pensar em nada
Paisagem mais bela é o sorriso da amada

Contava as estrelas manto prateado
Sentia o calor de um abraço apertado
Fazia minha boca tocar o seu lábio
Lua iluminava com um Bob no rádio

Nas manhãs nubladas, bom humor imperava
A vida era um jogo, sem cartas marcadas
A noite no fogo, um bom som que rolava
Por entre a fumaça, diversas risadas

Como se seus ouvidos pudessem respirar
O som invadia o corpo, como se fosse o ar
O som tomava forma, sensação de bem estar
Momentos de magia, muitas formas para amar

Marcas de batom na borda de um copo plástico
No peito euforia, abraços, riso fácil
E com desconhecidos, seguia, criando laços
Transpirava alegria era dona dos seus passos
Consciência admirável como as tintas de uma tela
Seus olhos tinham o brilho das cores da aquarela
Seu cabelo ao vento era a paisagem mais bela
Tinha a complexidade de uma Vênus moderna

Ascendeu ao azul do céu nos seus próprios pensamentos
Não pensou no seu futuro, ela era o momento
Vi a ponta dos seus pés no gelado do cimento
Entre olhares meu desejo, povoar seu pensamento

Memories of the Past - Live in São Paulo / Edit

I miss the times, the old moments
The past years that have gone with the wind
Smiles, memories, beautiful feelings
Of transformations and rebirths

Beaches, travels at dawn
Our routine was to hit the road
Always happy without thinking about anything
The most beautiful landscape is the smile of my beloved

I counted the stars, a silver mantle
I felt the warmth of a tight hug
I made my mouth touch your lip
The moon illuminated with Bob on the radio

On cloudy mornings, good humor prevailed
Life was a game, with no marked cards
The night on fire, a good sound that rolled
Through the smoke, a lot of laughter

As if your ears could breathe
The sound invaded the body, as if it were air
The sound took shape, a feeling of well-being
Moments of magic, many ways to love

Lipstick marks on the rim of a plastic cup
Euphoria in my chest, hugs, easy laughter
And with strangers, I followed, creating bonds
She perspired joy, she owned her steps
An admirable conscience like the colors of a canvas
Her eyes had the shine of the colors of the watercolor
Her hair in the wind was the most beautiful landscape
She had the complexity of a modern Venus

She ascended into the blue sky in her own thoughts
She didn't think about her future, she was the moment
I saw the tips of her feet on the frozen cement
Among looks my desire, to populate her thoughts