Paroles et traduction Maneva - Tempo de Paz

Tempo de Paz

Cultivei no espírito os princípios da paz
Minha consciência limpa sempre valeu mais
Ainda jovem e sozinho pude perceber
As pessoas sempre serão o que elas querem ser
A imposição das suas vontades não agrega valor
Todas conquistas devem ser erguidas pelo amor
Todas conquistas pelo medo não nos dão sabor
Como castelos de areia são frágeis e sem cor

Fico a pensar no tempo da inocência nossa essência era brincar
Uma lembrança, o grito que me permite sonhar
Que um dia esse tempo de alegria irá voltar
Já sei lidar
Com a saudade que pra todo sempre irá ficar
Nunca me diga que eu não poderei me resgatar
Renovo sempre a minha capacidade para amar
Só desse jeito sei que eu irei continuar

Cultivei no espírito os princípios da paz
Minha consciência limpa sempre valeu mais
Ainda jovem e sozinho pude perceber
As pessoas sempre serão o que elas querem ser
A imposição das suas vontades não agrega valor
Todas conquistas devem ser erguidas pelo amor
Todas conquistas pelo medo não nos dão sabor
Como castelos de areia são frágeis e sem cor

Fico a pensar no tempo da inocência nossa essência era brincar
Uma lembrança, o grito que me permite sonhar
Que um dia esse tempo de alegria irá voltar
Já sei lidar
Com a saudade que pra todo sempre irá ficar
Nunca me diga que eu não poderei me resgatar
Renovo sempre a minha capacidade para amar
Só desse jeito sei que eu irei continuar

Já sei lidar
Com a saudade que pra todo sempre irá ficar
Nunca me diga que eu não poderei me resgatar
Renovo sempre a minha capacidade para amar
Só desse jeito sei que eu irei continuar

Temps de Paix

J’ai cultivé dans mon esprit les principes de la paix
Ma conscience claire a toujours valu plus
Encore jeune et seul, j’ai pu comprendre
Les gens seront toujours ce qu’ils veulent être
L’imposition de leurs volontés n’apporte aucune valeur
Toutes les conquêtes doivent être bâties par l’amour
Toutes les conquêtes par la peur ne nous donnent pas de saveur
Comme des châteaux de sable, ils sont fragiles et sans couleur

Je pense au temps de l’innocence, notre essence était de jouer
Un souvenir, le cri qui me permet de rêver
Qu’un jour ce temps de joie reviendra
Je sais déjà gérer
Avec le manque que je garderai pour toujours
Ne me dis jamais que je ne pourrai pas me racheter
Je renouvelle toujours ma capacité à aimer
C’est comme ça que je sais que je continuerai

J’ai cultivé dans mon esprit les principes de la paix
Ma conscience claire a toujours valu plus
Encore jeune et seul, j’ai pu comprendre
Les gens seront toujours ce qu’ils veulent être
L’imposition de leurs volontés n’apporte aucune valeur
Toutes les conquêtes doivent être bâties par l’amour
Toutes les conquêtes par la peur ne nous donnent pas de saveur
Comme des châteaux de sable, ils sont fragiles et sans couleur

Je pense au temps de l’innocence, notre essence était de jouer
Un souvenir, le cri qui me permet de rêver
Qu’un jour ce temps de joie reviendra
Je sais déjà gérer
Avec le manque que je garderai pour toujours
Ne me dis jamais que je ne pourrai pas me racheter
Je renouvelle toujours ma capacité à aimer
C’est comme ça que je sais que je continuerai

Je sais déjà gérer
Avec le manque que je garderai pour toujours
Ne me dis jamais que je ne pourrai pas me racheter
Je renouvelle toujours ma capacité à aimer
C’est comme ça que je sais que je continuerai