Maneva - Vida Que Alivia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Maneva - Vida Que Alivia




Vida Que Alivia
Life that Relieves
Reencontrou a felicidade
Rediscovered happiness
Se bem que não teve tempo pra chorar
Although didn't have time to cry
Brindou alegria com serenidade
Toasted joy with serenity
Deixando pra trás vida de tempestade
Leaving behind a life of storms
Reencontrou a cumplicidade
Rediscovered complicity
Em outros cachos que não tem medo de afagar
In other curls that aren't afraid to caress
Foi denunciado no rubor da sua face
It was denounced in the blush of your face
A pele inflamada vendo ela chegar
Skin flushed upon seeing her arrive
Venceu quem não honrou o amor
Vanquished those who disrespected love
Calou quem desacreditou
Silenced those who doubted
É pleno em dizer, que é ela quem vai ser
It's fulfilling to say, that it is she who will be
Sua flor
Your flower
Reencontrou a felicidade
Rediscovered happiness
Se bem que não teve tempo pra chorar
Although didn't have time to cry
Vida que alivia as suas vontades
Life that relieves your desires
Confundindo sentidos e sua sobriedade
Confusing your senses and sobriety
Reencontrou a cumplicidade
Rediscovered complicity
Em outros cachos que não tem medo de afagar
In other curls that aren't afraid to caress
Entendeu como vai longe a felicidade
Understood how far happiness can truly go
Alegria de ter sua cara metade
The joy of having your other half
Esqueceu quem lhe causou dor
Forgot whoever caused you pain
Renasceu de novo pro amor
Reborn anew for love
É pleno em dizer que é ela que vai ser
It's fulfilling to say, that it is she who will be
Sua flor
Your flower
Esqueceu quem lhe causou dor
Forgot whoever caused you pain
Renasceu de novo pro amor
Reborn anew for love
É pleno em dizer que é ela que vai ser
It's fulfilling to say, that it is she who will be
Sua flor
Your flower





Writer(s): Tales Mello De Polli


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.