Paroles et traduction Maneva - À Francesa / Noite Do Prazer - Ao Vivo

À Francesa / Noite Do Prazer - Ao Vivo

Meu amor se você for embora
Sabe lá o que será de mim
Passeando pelo mundo afora
Na cidade que não tem mais fim
Ora dando fora, ora bola
Uma irresponsável, pobre de mim

Se eu te peço pra ficar ou não
Meu amor eu lhe juro
Que não quero deixá-lo na mão
E nem sozinho no escuro

Mas os momentos felizes
Não estão escondidos
Nem no passado, nem no futuro

Meu amor não vai haver tristeza
Nada além de um fim de tarde a mais
Mas depois das luzes todas acesas
Paraísos artificiais
Se você saísse à francesa
Eu viajaria muito, mas muito mais

Se eu te peço pra ficar ou não
Meu amor eu lhe juro
Que não quero deixá-lo na mão
E nem sozinho no escuro

Mas os momentos felizes
Não estão escondidos
Nem no passado, nem no futuro

A noite vai ser boa, boa
De tudo vai rolar, vai rolar
De certo que as pessoas querem se conhecer
Se olham e se beijam numa festa genial

Na madrugada a vitrola rolando um blues
Tocando um B.B. King sem parar
Sinto por dentro uma força vibrando, uma luz
A energia que emana de todo prazer

Prazer em estar contigo
Um brinde ao destino!

Será que o teu signo tem a ver com o seu?
Vem ficar comigo depois que a festa acabar

Na madrugada a vitrola rolando um blues
Tocando um B.B. King sem parar
Sinto por dentro uma força vibrando, uma luz
A energia que emana de todo prazer

Na madrugada a vitrola rolando um blues
Tocando um B.B. King sem parar
Sinto por dentro uma força vibrando, uma luz
A energia que emana de todo prazer

At a French Girl's/Night of Pleasure - Live

My love, if you're going away,
Do you know what will become of me?
Wandering the world,
In a city that has no end
Sometimes lost, sometimes victorious,
An irresponsible fool, poor me.

If I ask you to stay or not,
My love, I swear to you,
That I don't want to leave you alone
Lost and in darkness.

But happy moments
Are not hidden away
Not in the past, not in the future.

My love, there will be no sadness,
Just the end of another afternoon.
But after the lights are all on,
Artifical Paradises,
If you were to leave like a French girl,
I would travel much, much more

If I ask you to stay or not,
My love, I swear to you,
That I don't want to leave you alone
Lost and in darkness.

But happy moments
Are not hidden away
Not in the past, not in the future.

The night will be amazing,
Anything can and will happen,
Certainly the people want to get to know each other,
Look at each other and kiss at a great party

In the early morning, the turntable plays blues,
Playing B.B. King without stopping.
I feel a force vibrating inside, a light.
The energy that emanates from every pleasure.

A pleasure in being with you,
A toast to destiny!

Does your sign have anything to do with what you choose to do?
Come stay with me after the party's over.

In the early morning, the turntable plays blues,
Playing B.B. King without stopping.
I feel a force vibrating inside, a light.
The energy that emanates from every pleasure.

In the early morning, the turntable plays blues,
Playing B.B. King without stopping.
I feel a force vibrating inside, a light.
The energy that emanates from every pleasure.