Paroles et traduction Manfred Krug - Alle Jahre wieder

Alle Jahre wieder

Alle Jahre wieder
Kommt das Christuskind
Auf die Erde nieder,

Wo wir Menschen sind.

Kehrt mit seinem Segen
Ein in jeder Haus,
Geht auf allen Wegen
Mit uns ein und aus.

Ist auch mir zur Seite
Still und unerkannt,
Daß es treu mich leite
An der lieben Hand

Every Year Again

Every year again
The Christ child comes
Down to earth,

Where we humans are.

Returns with his blessing
Into every house,
Walks all the paths
In and out with us.

Is also at my side
Quietly and unrecognized,
That it may guide me faithfully
By the dear hand.