Paroles et traduction Manfred Krug - Copacabana
Die
Frau
hieß
Lola,
sie
war
ein
Showgirl
The
Lady's
name
was
Lola,
she
was
a
showgirl
Mit
gelben
Federchen
im
Haar
With
yellow
feathers
in
her
hair
Mixte
Drinks
in
jener
Bar
And
a
drink
she
mixed
not
one
but
two
Wir
tanzten
Bossa,
nur
Bosssa
Nova
We
danced
the
bossa
nova
and
then
some
Ihr
Blick
war
süß
und
wundersam
Her
glance
was
soft,
oh
so
debonair
Wie
der
Duft,
der
von
ihr
kam!
Like
the
fragrance
drifting
in
the
air
Mit
blutet
noch
das
Herz
My
heart
still
aches
oh
so
Ich
fühl'
noch
heut'
den
Schmerz
Pain
I
bear
as
long
as
I
know
Den
ganzen
Tag
und
die
ganze
Nacht
Through
the
days
and
all
through
the
nights
Hab'
ich
sie
bewacht!
I
kept
her
in
my
sights!
An
der
Copa-,
Copacabana
On
the
Copa-,
Copacabana
Sie
war
meine
Fatamorgana
She
was
my
mirage
in
the
sand
Und
ich
schwebte
wie
im
Nirwana!
I
danced
and
I
swirled
like
a
spinning
top!
Sie
war
so
jung
Oh
she
was
young
Brachte
mich
noch
in
Schwung
Her
joy
made
me
sprung
Für
mich
war
Frühling
For
me
it
was
spring
Es
war
wie
Mai!
Like
flowers
in
May!
Man
nennt
mich
Django,
Django
Fandango
My
name
is
Django,
Django
Fandango
In
jenen
Nächten
in
der
Bar
In
those
nights
I
danced
in
the
bar
O,
ich
tanzte
wunderbar
Oh,
I
danced
just
like
a
star
Wir
tranken
Piña,
Piña
Colada
We
drank
piña,
piña
colada
Die
Luft
war
schwül
und
blütenschwer
The
air
was
hot,
as
sweet
as
flowers
Und
ein
Duft,
der
kam
vom
Meer!
And
the
scent
was
drifting
in
from
shore!
Ich
weiß
nicht
mehr
wieso
I
don't
know
why
but
then
Ich
brannte
lichterloh
I
burned
for
her
like
hell
Den
ganzen
Tag
und
die
Nacht
Through
the
days
and
all
through
the
nights
Haben
wir
gelacht!
We
laughed
and
laughed
with
such
delight!
An
der
Copa-,
Copacabana
On
the
Copa-,
Copacabana
Sie
war
meine
Fatamorgana
She
was
my
mirage
in
the
sand
Ja,
ich
schwebte
wie
im
Nirwana!
I
danced
and
I
swirled
like
a
spinning
top!
Dann
kam
ein
Mann
Then
came
a
man
Der
war
jung,
sah
sie
an
Who
was
younger,
that
I
understand
Die
Show
war
over
That
was
the
end
of
the
show
(Over,
over)
(Over,
over)
Es
war
vorbei!
It
was
over!
Évaluez la traduction
1
Frosches Lied (Bein' Green)
2 Wunderbar ist die Welt (What a Wonderful World)
3 Das Lied mit einem Ton (One Note Samba)
4 Schau her zu mir (This Guy 's In Love With You)
5 Ich brauche keine Millionen (Musik, Musik, Musik)
6 Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand (There Is a Bridle Hanging On the Wall)
7 Copacabana
8 Nah bei dir (They Long to Be Close to You)
9 Ich hab' sie heut' noch lieb (Still Crazy After All These Years)
10 Mit dem Wind muss ich weiterziehn (Wandrin' Star)
11 Schon nach einer Sekunde (What a Difference a Day Made)
12 Es regnet (Raindrops Keep Fallin' On My Head)
13 Maskenspiel (This Masquerade)
2 Wunderbar ist die Welt (What a Wonderful World)
3 Das Lied mit einem Ton (One Note Samba)
4 Schau her zu mir (This Guy 's In Love With You)
5 Ich brauche keine Millionen (Musik, Musik, Musik)
6 Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand (There Is a Bridle Hanging On the Wall)
7 Copacabana
8 Nah bei dir (They Long to Be Close to You)
9 Ich hab' sie heut' noch lieb (Still Crazy After All These Years)
10 Mit dem Wind muss ich weiterziehn (Wandrin' Star)
11 Schon nach einer Sekunde (What a Difference a Day Made)
12 Es regnet (Raindrops Keep Fallin' On My Head)
13 Maskenspiel (This Masquerade)
![Исполнитель Manfred Krug, альбом Noch nicht ganz weg (Live) [Das letzte DDR-Konzert]](https://pic.Lyrhub.com/img/k/g/q/r/fxhgparqgk.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.