Paroles et traduction Manfred Krug - Es geht eine dunkle Wolk herein

Es geht eine dunkle Wolk herein

Es geht ein dunkle Wolk herein,
Mich deucht, es wird ein Regen sein,
Ein Regen aus den Wolken
Wohl in das grüne Gras.

Und kommst du, liebe Sonn, nit bald,
So weset alls im grünen Wald,
Und all die lieben Blumen,
Die haben müden Tod.

Es kommt ein dunkle Wolk herein,
Es soll und muss geschieden sein.
Ade, Feinslieb, dein Scheiden
Macht mir das Herze schwer.

A dark cloud is coming in

A dark cloud is coming in,
I think it will be a rain,
A rain from the clouds
Into the green grass.

And when you come, dear sun, soon,
Everything will be in the green forest,
And all the lovely flowers,
Who have a tired death.

A dark cloud is coming in,
It should and must be split up.
Adieu, my sweetheart, your leaving
Makes my heart heavy.