Paroles et traduction Manfred Krug - Heute abend geht ein Boot nach New York
Heute
Abend
geht
ein
Boot
nach
New
York
A
ship
is
departing
for
New
York
tonight
Fahr
mit
mir,
da
führ'
ich
dich
aus,
Sister
Come
with
me,
I'll
take
you
out,
sister
Auf
uns
wartet
eine
Stadt,
das
ist
New
York
A
city
awaits
us,
it's
New
York
Fahr
mit
mir,
da
sind
wir
zu
Haus',
Sister
Come
with
me,
we'll
be
home
there,
sister
Ich
kauf'
dir
so'n
kleines
Schlösschen
I'll
buy
you
a
small
castle
An
der
Ecke
Fifth
Avenue
On
the
corner
of
Fifth
Avenue
Und
in
Harlem
geh'n
wir
scheuern
And
we'll
go
dancing
in
Harlem
Und
uns're
teuer'n
And
spend
our
precious
Moneten
feuern
Money
Wir
hin
for
you
We're
"in"
for
you
Und
du
läufst
in
Samt
und
Seide
And
you'll
walk
in
velvet
and
silk
Neuester
Pariser
Chic
The
latest
Parisian
styles
Und
vergiss
nun
deine
Flausen
And
forget
your
worries
now
Lass
die
hier
sausen
Let
them
escape
Wir
beide
hausen
We'll
both
be
living
Bald
mit
dem
Glück
Soon
with
happiness
Also
los,
komm
mit!
So
come
on,
join
me!
Diese
Stadt,
sei
nicht
so
dumm
This
city,
don't
be
foolish
Kannst
mir
trau'n,
kannst
mir
trau'n
You
can
trust
me,
you
can
trust
me
Heute
Abend
geht
ein
Boot
nach
New
York
A
ship
is
departing
for
New
York
tonight
Fahr
mit
mir,
da
sind
wir
zu
Haus',
Sister
Come
with
me,
we'll
be
home
there,
sister
Da
sind
wir
zu
Haus'!
We'll
be
home
there!
Come
on,
miss!
Come
on,
miss!
Évaluez la traduction
1
Alles geht einmal zu Ende (When It's Sleepy Time Down South)
2 Intro - Ausschnitt aus: "Amiga - Die Klingende Monatsschau, März 1964"
3 Epistel Nr. 6
4 Epistel Nr. 21
5 Epistel Nr. 25
6 Ich weiß ein Mädchen
7 Optimistisches Lied
8 Nobody Knows the Trouble I've Seen
9 Swing Low, Sweet Chariot
10 Ansage
11 Heute abend geht ein Boot nach New York
12 Im wunderschönen Monat Mai
13 Wahrhaftig
14 Sie saßen und tranken am Teetisch
15 Der Tag beginnt
16 Niemand liebt dich so wie ich
17 Als der Opa von uns ging
18 Guantanamera
19 Will Herrn Hauptmann nicht betrüben
20 Lieder "Über die Berge, über die Wellen"
21 Wer überreich wird
22 Wer sammelt, träumt von einer Münze
23 Die Kuh im Propeller - Live
24 Ob Kitty, ob Käthchen
25 ...Über die Liebe
26 Vor einem Jahr
27 Twist in der Nacht
28 Wenn du schläfst, mein Kind
29 Yankee-Kreuzer unterwegs
30 Song vom Tower
31 Venus-Lied
32 Auf der Sonnenseite
33 Es geht eine dunkle Wolk herein
34 Guten Abend, gute Nacht
35 O Schatz, auf welchen Wegen irrt ihr
36 In eigener Sache (Dr. Servatius)
2 Intro - Ausschnitt aus: "Amiga - Die Klingende Monatsschau, März 1964"
3 Epistel Nr. 6
4 Epistel Nr. 21
5 Epistel Nr. 25
6 Ich weiß ein Mädchen
7 Optimistisches Lied
8 Nobody Knows the Trouble I've Seen
9 Swing Low, Sweet Chariot
10 Ansage
11 Heute abend geht ein Boot nach New York
12 Im wunderschönen Monat Mai
13 Wahrhaftig
14 Sie saßen und tranken am Teetisch
15 Der Tag beginnt
16 Niemand liebt dich so wie ich
17 Als der Opa von uns ging
18 Guantanamera
19 Will Herrn Hauptmann nicht betrüben
20 Lieder "Über die Berge, über die Wellen"
21 Wer überreich wird
22 Wer sammelt, träumt von einer Münze
23 Die Kuh im Propeller - Live
24 Ob Kitty, ob Käthchen
25 ...Über die Liebe
26 Vor einem Jahr
27 Twist in der Nacht
28 Wenn du schläfst, mein Kind
29 Yankee-Kreuzer unterwegs
30 Song vom Tower
31 Venus-Lied
32 Auf der Sonnenseite
33 Es geht eine dunkle Wolk herein
34 Guten Abend, gute Nacht
35 O Schatz, auf welchen Wegen irrt ihr
36 In eigener Sache (Dr. Servatius)
![Исполнитель Manfred Krug, альбом Noch nicht ganz weg (Live) [Das letzte DDR-Konzert]](https://pic.Lyrhub.com/img/k/g/q/r/fxhgparqgk.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.