Paroles et traduction Manfred Krug - Lucretia McEvil

Lucretia McEvil

Hey

Lucretia McEvil, little girl, what's your game?
Hard luck and trouble, let it be be your claim to fame
Tail-shakin', home-breakin', talkin' to town
Each and every country-mother's son hangin' 'round
Drive a young man in sin
Evil, that's your name

Hey

Lucretia McEvil, that's the thing you're doing fine
Back seat Delilah, that's your secret trouble, wild woman
I hear your mother was the talk of the stix
Nothing that's your daddy wouldn't do for kicks
Never done a thing worth-while
Evil woman-child

Devil got you, Lucy, under lock and key
Ain't about to set you free
Sign sealed and witnessed from the day you were born
No use tryin' to think him out
No use tryin' to make him out
So, we'll be takin' out his due
What-cha goin' to do?

Hey, Lucy McEvil
Honey, where you been all night?
Your hair's all messed up, babe
An' the clothes you're wearin' just don't fit you right
Daddy Joe is payin' your monthly rent
Tells his wife, he can't imagine where the money went
Dressin' you in the stile
Evil woman-child

Lucretia McEvil, little girl, what's your game?
Hard luck and trouble, let it be be your claim to fame
Tail-shakin', home-breakin', talkin' to town
Each and every country-mother's son hangin' 'round
Drive a young man in sin
Evil, that's your name

Лукреция МакИвел

Эй,

Лукреция МакИвел, девочка, в чём твоя игра?
Неудачи и неприятности, пусть это будет твоей дорогой к славе.
Виляешь хвостом, разбиваешь семьи, болтаешь по всему городу,
Каждый деревенский парнишка увивается вокруг тебя.
Вгоняешь молодого человека в грех,
Зло - вот твоё имя.

Эй,

Лукреция МакИвел, вот что ты делаешь отлично.
Далила на заднем сиденье, вот твоя тайная беда, дикая женщина.
Я слышал, твоя мать была притчей во языцех,
Не было ничего такого, чего бы твой папа не сделал ради удовольствия.
Никогда не делала ничего путного,
Злая женщина-дитя.

Дьявол поймал тебя, Люси, под замок,
И не собирается отпускать.
Подписано, запечатано и засвидетельствовано со дня твоего рождения,
Бесполезно пытаться его перехитрить,
Бесполезно пытаться его понять.
Так что мы возьмём своё,
Что ты будешь делать?

Эй, Люси МакИвел,
Дорогая, где ты была всю ночь?
У тебя все волосы растрепаны, детка,
И одежда, которую ты носишь, тебе не подходит.
Папочка Джо платит твою ежемесячную аренду,
Говорит своей жене, что не представляет, куда делись деньги.
Одевает тебя по моде,
Злая женщина-дитя.

Лукреция МакИвел, девочка, в чём твоя игра?
Неудачи и неприятности, пусть это будет твоей дорогой к славе.
Виляешь хвостом, разбиваешь семьи, болтаешь по всему городу,
Каждый деревенский парнишка увивается вокруг тебя.
Вгоняешь молодого человека в грех,
Зло - вот твоё имя.