Paroles et traduction Manfred Krug - Mir geht's gut

Mir geht's gut

Mir geht's gut, ich bin froh
Und ich sag' dir auch wieso:
Weil du mich gut verstehst
Und mit Rat und mit Tat
Als ein treuer Kamerad
Mit mir durchs Leben gehst

Ich will Freud' und auch Leid mit dir teilen
Ohne dich fang' ich garnichts mehr an
Mir geht's gut, ich bin froh
Und ich sag' dir auch wieso:
Weil ich dein Freund sein kann!

Ich sing' von früh bis spät
Ich sing' sooft es geht
Ich sing', man glaubt es kaum
Mitunter auch im Traum
Ich sing' beim Sonnenschein
Ich sing' beim Mondenschein
Ich sing' das 'Wolgalied'
Und 'Hänschen klein'

Ich will Freud' und auch Leid mit dir teilen
Ohne dich fang' ich garnichts mehr an
Mir geht's gut, ich bin froh
Und ich sag' dir auch wieso:
Weil ich dein Freund sein kann!

Ich will Freud' und auch Leid mit dir teilen
Ohne dich fang' ich garnichts mehr an
Mir geht's gut, ich bin froh
Und ich sag' dir auch wieso:
Weil ich dein Freund sein kann!
Weil ich dein Freund sein kann!

I'm Doing Well

I'm doing well, I'm happy
And I'll tell you why:
Because you understand me well
And with advice and action
As a loyal comrade
You go through life with me

I want to share joy and sorrow with you
I don't start anything without you anymore
I'm doing well, I'm happy
And I'll tell you why:
Because I can be your friend!

I sing from morning till night
I sing as often as I can
I sing, you can hardly believe it
Sometimes even in my dreams
I sing in the sunshine
I sing in the moonlight
I sing the 'Wolgalied'
And 'Hänschen klein'

I want to share joy and sorrow with you
I don't start anything without you anymore
I'm doing well, I'm happy
And I'll tell you why:
Because I can be your friend!

I want to share joy and sorrow with you
I don't start anything without you anymore
I'm doing well, I'm happy
And I'll tell you why:
Because I can be your friend!
Because I can be your friend!