Paroles et traduction Manfred Krug - Mir geht's gut

Mir geht's gut

Mir geht's gut, ich bin froh
Und ich sag' dir auch wieso:
Weil du mich gut verstehst
Und mit Rat und mit Tat
Als ein treuer Kamerad
Mit mir durchs Leben gehst

Ich will Freud' und auch Leid mit dir teilen
Ohne dich fang' ich garnichts mehr an
Mir geht's gut, ich bin froh
Und ich sag' dir auch wieso:
Weil ich dein Freund sein kann!

Ich sing' von früh bis spät
Ich sing' sooft es geht
Ich sing', man glaubt es kaum
Mitunter auch im Traum
Ich sing' beim Sonnenschein
Ich sing' beim Mondenschein
Ich sing' das 'Wolgalied'
Und 'Hänschen klein'

Ich will Freud' und auch Leid mit dir teilen
Ohne dich fang' ich garnichts mehr an
Mir geht's gut, ich bin froh
Und ich sag' dir auch wieso:
Weil ich dein Freund sein kann!

Ich will Freud' und auch Leid mit dir teilen
Ohne dich fang' ich garnichts mehr an
Mir geht's gut, ich bin froh
Und ich sag' dir auch wieso:
Weil ich dein Freund sein kann!
Weil ich dein Freund sein kann!

У меня всё хорошо

У меня всё хорошо, я рад
И я скажу тебе, почему:
Потому что ты меня хорошо понимаешь
И словом, и делом
Как верный товарищ
Идёшь со мной по жизни.

Я хочу делить с тобой и радость, и горе
Без тебя я ничего не начну
У меня всё хорошо, я рад
И я скажу тебе, почему:
Потому что я могу быть твоим другом!

Я пою с утра до ночи
Я пою так часто, как могу
Я пою, в это трудно поверить
Иногда даже во сне
Я пою, когда светит солнце
Я пою при лунном свете
Я пою «Волжскую песню»
И «Маленького Ганса»

Я хочу делить с тобой и радость, и горе
Без тебя я ничего не начну
У меня всё хорошо, я рад
И я скажу тебе, почему:
Потому что я могу быть твоим другом!

Я хочу делить с тобой и радость, и горе
Без тебя я ничего не начну
У меня всё хорошо, я рад
И я скажу тебе, почему:
Потому что я могу быть твоим другом!
Потому что я могу быть твоим другом!