Paroles et traduction Manfred Krug - Niemand liebt dich so wie ich

Niemand liebt dich so wie ich

Sag mir, wie viel süße rote Lippen hast du schon geküsst?
Ich sag es nicht, wenn ich's auch wüsst
Hast du aller schönen Frauen Gunst, die du begehrt, erreicht?
Ich sage nur, man hat's nicht leicht

Liebster, wenn du auch ein Sünder bist
Will ich nicht dran denken
Öffne meine Arme weit zu neuer Seeligkeit
Du nur sollst in meinem Garten als die einz'ge Rose blüh'n
Dann sei dir gnädig auch verzieh'n

Niemand liebt dich so wie ich
Bin auf der Welt ja nur für dich
Diese Augen, diese Lippen, sie sind dein
Mein ganzes Glück bist du allein

Alle Himmel öffnen sich (Alle Himmel öffnen sich)
(Mein Herz ist dein), mein Herz ist dein
(Ich liebe dich!) Ich liebe dich!
All mein Leben
(All mein Lieben), all mein Lieben
(Nimm es hin), nimm es hin
Bin Sklave dir (Bin Sklavin dir und Königin)
Du Königin

Niemand liebt dich so wie ich
Bin auf der Welt ja nur für dich
Diese Augen, diese Lippen, sie sind dein
Mein ganzes Glück, hm, bist du allein

Alle Himmel öffnen sich (Alle Himmel öffnen sich)
(Mein Herz ist dein), mein Herz ist dein
Ich liebe dich! (Ich liebe dich!)
All mein Leben
(All mein Lieben), all mein Lieben
(Nimm es hin), nimm es hin
Bin Sklave dir, du Königin

Nobody Loves You Like I Do

Tell me, how many sweet red lips have you kissed?
I won't tell you, even if I knew
Have you achieved the favor of all the beautiful women you desire?
I'll just say, it's not easy

My Dearest, even if you're a sinner
I don't want to think about it
I open my arms wide to a new bliss
You alone shall bloom in my garden as the only rose
Then you may be forgiven

Nobody loves you like I do
I'm only in this world for you
These eyes, these lips, they're yours
You alone are my complete happiness

All the heavens open up (All the heavens open up)
(My heart is yours), my heart is yours
(I love you!) I love you!
All my life
(All my love), all my love
(Take it), take it
I'm your slave (I'm your slave and queen)
My queen

Nobody loves you like I do
I'm only in this world for you
These eyes, these lips, they're yours
My complete happiness, oh, are you alone?

All the heavens open up (All the heavens open up)
(My heart is yours), my heart is yours
I love you! (I love you!)
All my life
(All my love), all my love
(Take it), take it
I'm your slave, my queen