Paroles et traduction Manfred Mann's Earth Band - Buddah

Buddah

Saw Buddah walking down the street
I said: "Hey man, I never thought we'd meet"
Looked at me and he did a dance
He said: "Hey son, you gotta take your chance"

Saw Jesus in sixty-five
Said: "Hey son, you're still alive?"
He was standing in a riot zone
Said: "Hey man, why don't you go home?"

He said: "I never was, never will be
What you gotta do is carry on and forget about me"

Saw Moses in a Cadillac
Said: "Hey man, why did you come back?"
He looked at me and he did a dance
Said: "Hey man, you gotta take your chance"

Saw the saviour standing on the stage
He looked at me, I was in a rage
Looked my way and he said to me:
"You gotta carry on and forget about me

'Cause I never was, never will be
What you gotta do is carry on and forget about me"

Будда

Видел Будду, идущего по улице,
Сказал: "Эй, мужик, не думал, что мы встретимся".
Он взглянул на меня и пустился в пляс,
Сказал: "Эй, сынок, ты должен использовать свой шанс".

Видел Иисуса в шестьдесят пятом,
Сказал: "Эй, сынок, ты всё ещё жив?"
Он стоял в зоне беспорядков,
Сказал: "Эй, парень, почему бы тебе не пойти домой?"

Он сказал: "Я никогда не был и не буду тем,
Что тебе нужно делать - это продолжать и забыть обо мне".

Видел Моисея в Кадиллаке,
Сказал: "Эй, мужик, зачем ты вернулся?"
Он взглянул на меня и пустился в пляс,
Сказал: "Эй, парень, ты должен использовать свой шанс".

Видел спасителя, стоящего на сцене,
Он посмотрел на меня, я был в ярости.
Посмотрел в мою сторону и сказал мне:
"Ты должен продолжать и забыть обо мне,

Потому что я никогда не был и не буду тем,
Что тебе нужно делать - это продолжать и забыть обо мне".