Manfred Mann's Earth Band - California Coastline (Alternative Version) - traduction des paroles en allemand
Manfred Mann's Earth Band California Coastline (Alternative Version)

California Coastline (Alternative Version)

Manfred Mann's Earth Band




California Coastline (Alternative Version)
Kalifornische Küste (Alternative Version)
Took off in San Francisco
Bin in San Francisco gestartet
Hitching up 101
Per Anhalter die 101 hoch
Ended up on a flat bed Chevy
Landete auf einem Pritschen-Chevy
Breaking at the setting sun
Machte Pause bei Sonnenuntergang
Slept all night in the cold, lord,
Habe die ganze Nacht in der Kälte geschlafen, mein Schatz,
Thought I'd nearly freeze alive
Dachte, ich erfriere fast
'Cause all I had was a US blanket
Denn alles, was ich hatte, war eine US-Decke
Dated 1945
Datiert 1945
On the California coastline
An der kalifornischen Küste
Trying to have myself a good time
Versuche, mir eine gute Zeit zu machen
On the California coastline
An der kalifornischen Küste
Trying to have myself a good time
Versuche, mir eine gute Zeit zu machen
Got loose from jail in three days
Kam nach drei Tagen aus dem Knast
(Sheriff had locked my base?)
(Der Sheriff hat meine Basis eingesperrt?)
(Maybe) ... (for Utah?)
(Vielleicht) ... (für Utah?)
... the human race
... das Menschengeschlecht
And if I live to be 100
Und wenn ich 100 Jahre alt werde
Ain't never going back again
Gehe ich nie wieder zurück
Couldn't think of a colder place to visit
Könnte mir keinen kälteren Ort zum Besuchen vorstellen
(Or an easier place to sin?)
(Oder einen einfacheren Ort zum Sündigen?)
On the California coastline
An der kalifornischen Küste
Trying to have myself a good time
Versuche, mir eine gute Zeit zu machen
On the California coastline
An der kalifornischen Küste
Trying to have myself a good time
Versuche, mir eine gute Zeit zu machen
... (out of?) nowhere
... (aus dem?) Nirgendwo
Somewhere west of everybody else
Irgendwo westlich von allen anderen
I'm ... (out of?) nowhere
Ich bin ... (aus dem?) Nirgendwo
Somewhere west of everybody else
Irgendwo westlich von allen anderen




Writer(s): Walter Edward Meskell, Timothy Martin
Manfred Mann's Earth Band - Manfred Mann's Earth Band
Album
Manfred Mann's Earth Band
date de sortie
01-02-1972

1 Jump Sturdy
2 I'm Up And I'm Leaving
3 Please Mrs Henry
4 Prayer
5 Living Without You (Alternative Version)
6 Mrs Henry (Alternative Version)
7 California Coastline (Alternative Version)
8 Captain Bobby Scout
9 Tribute
10 California Coastline
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.