Paroles et traduction Manfred Mann's Earth Band - California - Single Edit

California - Single Edit

All my leaves are fallen
Still I'm heading down this road
Kind of wish it wasn't such a long, long way to go
So I keep on calling, calling out to those who know
Where the leaves aren't falling
I'm heading out to California
'Cause we can get high
We can get higher, we can get louder
We can get louder, we can get louder

So young and we're trees and we wanna go up
Till we go so high we'll never come down
You won't know, you won't know
Till you find your California tree
So young and we're trees and we wanna go up
Till we just let go and we feel it out
You won't know, you won't know
Till you find your California tree

Ten down the highway, where the stars are white as snow
You pull me out of somewhere, somewhere I was far below
I haven't even noticed if the time is right to go
Where it is I'm going, just get me close to windy road
'Cause we can get high
We can get higher, we can get louder
We can get louder, we can get louder

So young and we're trees and we wanna go up
Till we go so high we'll never come down
You won't know, you won't know
Till you find your California tree
So young and we're trees and we wanna go up
Till we just let go and we feel it out
You won't know, you won't know
Till you find your California tree

Sometimes you never know
When the time goes out you let it flow
These days you never know
Only keep the good times for you

So young and we're trees and we wanna go up
Till we go so high we'll never come down
You won't know, you won't know
Till you find your California tree
So young and we're trees and we wanna go up
Till we just let go and we feel it out
You won't know, you won't know
Till you find your California tree

Калифорния - Сингл версия

Все листья опали с меня,
Но я всё ещё иду по этой дороге.
Хотел бы, чтобы путь не был таким долгим, таким долгим.
Поэтому я продолжаю звать, звать тех, кто знает,
Где листья не падают,
Я направляюсь в Калифорнию.
Ведь мы можем взлететь,
Мы можем подняться выше, мы можем стать громче,
Мы можем стать громче, мы можем стать громче.

Мы так молоды, и мы как деревья, и мы хотим расти,
Пока не станем такими высокими, что никогда не спустимся вниз.
Ты не узнаешь, ты не узнаешь,
Пока не найдёшь своё калифорнийское дерево.
Мы так молоды, и мы как деревья, и мы хотим расти,
Пока просто не отпустим всё и не почувствуем это.
Ты не узнаешь, ты не узнаешь,
Пока не найдёшь своё калифорнийское дерево.

Десять миль по шоссе, где звёзды белые, как снег,
Ты вытаскиваешь меня откуда-то, откуда-то, где я был так низко.
Я даже не заметил, пришло ли время уходить,
Куда бы я ни направлялся, просто приблизь меня к ветреной дороге.
Ведь мы можем взлететь,
Мы можем подняться выше, мы можем стать громче,
Мы можем стать громче, мы можем стать громче.

Мы так молоды, и мы как деревья, и мы хотим расти,
Пока не станем такими высокими, что никогда не спустимся вниз.
Ты не узнаешь, ты не узнаешь,
Пока не найдёшь своё калифорнийское дерево.
Мы так молоды, и мы как деревья, и мы хотим расти,
Пока просто не отпустим всё и не почувствуем это.
Ты не узнаешь, ты не узнаешь,
Пока не найдёшь своё калифорнийское дерево.

Иногда ты никогда не знаешь,
Когда время уходит, ты позволяешь ему течь.
В эти дни ты никогда не знаешь,
Просто сохрани хорошие времена для себя.

Мы так молоды, и мы как деревья, и мы хотим расти,
Пока не станем такими высокими, что никогда не спустимся вниз.
Ты не узнаешь, ты не узнаешь,
Пока не найдёшь своё калифорнийское дерево.
Мы так молоды, и мы как деревья, и мы хотим расти,
Пока просто не отпустим всё и не почувствуем это.
Ты не узнаешь, ты не узнаешь,
Пока не найдёшь своё калифорнийское дерево.