Paroles et traduction Manfred Mann's Earth Band - Demolition Man - Short Version

Demolition Man - Short Version

Tied to the tracks
And the trains just coming
Strapped to the wing
With the engine running
You say that this wasn't in your plan
Don't mess around with the Demolition Man I am a walking nightmare
An arsenal of doom
I kill conversation as I walk to the room
I'm a three line whip
I'm the sort of thing they ban
I'm a walking disaster boy.
Tied to a chair
And the bomb is ticking
This situation was not of your picking
You say that this wasn't in your plan
Don't mess around with the demolition man

Sprengmeister - Kurzversion

An die Gleise gefesselt,
und der Zug kommt gerade.
An den Flügel geschnallt,
während der Motor läuft.
Du sagst, das war nicht dein Plan.
Leg dich nicht mit dem Sprengmeister an. Ich bin ein wandelnder Albtraum,
ein Arsenal des Untergangs.
Ich töte jedes Gespräch, wenn ich den Raum betrete.
Ich bin eine dreifache Peitsche,
ich bin die Sorte, die sie verbieten.
Ich bin eine wandelnde Katastrophe, mein Kind.
An einen Stuhl gefesselt,
und die Bombe tickt.
Diese Situation hast du dir nicht ausgesucht.
Du sagst, das war nicht dein Plan.
Leg dich nicht mit dem Sprengmeister an, mein Schatz.