Paroles et traduction Manfred Mann's Earth Band - Don't Kill It Carol (Live at Munich, 18 December 2014)

Don't Kill It Carol (Live at Munich, 18 December 2014)

This wild rose that I hold in my hand
It's the strangest thing I've seen
One bud, only just started to show
And the leaves are the lightest green

It's had it's share of the rain
It needs some feeling to light
It's fiery flame again
But one cruel lie and it could die

Don't kill it Carol

Oh Carol oh, won't you let this flower grow
Don't kill it Carol
Oh Carol oh, won't you let this flower grow
Don't kill it Carol

This wild rose that I hold in my hand
It could grow to be so strong
Born one night in the calm of the storm
It was made for a rock and roll song

It's only just seen the light
It could so easily fall back
To the gentle night
But one cruel lie and it could die

Don't kill it Carol

Oh Carol oh, won't you let this flower grow
Don't kill it Carol
Oh Carol oh, won't you let this flower grow
Don't kill it Carol

It's looking for a place to live outside all space and time
Where there's no need for it to fade
There's a secret garden that I think we can find
Lot's of sunshine, there's a touch of shade

Don't, don't, don't
Don't kill it Carol

This wild rose that I hold in my hand
It's the strangest thing I've seen
One bud only just started to show
And the leaves are the lightest green

It's had it's share of the rain
It needs some feeling to light
It's fiery flame again
But one cruel lie and it could die

Don't kill it Carol

Oh Carol oh, won't you let this flower grow
Don't kill it Carol
Oh Carol oh, won't you let this flower grow
Don't kill it Carol

Oh Carol oh, won't you let this flower grow
Don't kill it Carol
Oh Carol oh, won't you let this flower grow
Don't kill it Carol

Не губи её, Карол (Live в Мюнхене, 18 декабря 2014)

Эта дикая роза, что в моей руке,
Самая странная из всех, что я видел,
Один бутон, едва начавший распускаться,
И листья нежнейшего зелёного цвета.

Ей досталось немало дождей,
Ей нужно немного тепла, чтобы зажечь
Свой пламенный огонь вновь,
Но одна жестокая ложь, и она может погибнуть.

Не губи её, Карол.

О, Карол, позволь этому цветку расцвести,
Не губи её, Карол.
О, Карол, позволь этому цветку расцвести,
Не губи её, Карол.

Эта дикая роза, что в моей руке,
Может стать такой сильной,
Рождённая в тиши бури,
Она создана для рок-н-ролла.

Она только увидела свет,
Она может так легко вернуться
В нежную ночь,
Но одна жестокая ложь, и она может погибнуть.

Не губи её, Карол.

О, Карол, позволь этому цветку расцвести,
Не губи её, Карол.
О, Карол, позволь этому цветку расцвести,
Не губи её, Карол.

Она ищет место, где жить, вне пространства и времени,
Где ей не нужно увядать,
Есть тайный сад, который, я думаю, мы можем найти,
Много солнца, немного тени.

Не, не, не
Не губи её, Карол.

Эта дикая роза, что в моей руке,
Самая странная из всех, что я видел,
Один бутон, едва начавший распускаться,
И листья нежнейшего зелёного цвета.

Ей досталось немало дождей,
Ей нужно немного тепла, чтобы зажечь
Свой пламенный огонь вновь,
Но одна жестокая ложь, и она может погибнуть.

Не губи её, Карол.

О, Карол, позволь этому цветку расцвести,
Не губи её, Карол.
О, Карол, позволь этому цветку расцвести,
Не губи её, Карол.

О, Карол, позволь этому цветку расцвести,
Не губи её, Карол.
О, Карол, позволь этому цветку расцвести,
Не губи её, Карол.