Paroles et traduction Manfred Mann's Earth Band - For You (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)

For You (Live at Aschaffenburg, 14 December 2015)

Princess cards she sends me with her regards,
Oh, bar-room eyes shine vacancy
To see her you gotta look hard
Wounded deep in battle, I stand stuffed like some soldier undaunted
To her cheshire smile I'll stand on file
She's all I ever wanted
You let your blue walls stand in the way of these facts, honey
Get your carpet baggers off my back
Girl give me time to cover my tracks
You said, "Here's your mirror and your ball and jacks"
But they're not what I came for
Oh I came for so much more
And I know you that too
And I know you know that's true

I came for you
I came for you
I came for you
For you
I came for you

Crawl into my ambulance
Your pulse is getting weak
Reveal yourself all to me now
While you've got the strength to speak
'Cause they're waiting for you at Bellevue
With their oxygen masks
But I could give it all to you now
If only you could ask
Don't call for your surgeon
Even he says it's late
It's not your lungs this time
But your heart holds your fate
Don't give me my money back
Don't want it anymore
It's not that nursery mouth I came back for
It's not the way you're stretched out on the floor
I've broken all your windows
And I've rammed through all your doors
Who am I to ask you to fight my wars
And you should know that's true
You should know that too

I came for you
I came for you
I came for you
For you
I came for you

Don't call for your surgeon
Even he says it's late
It's not your lungs this time
But your heart holds your fate
Don't give me my money back
Don't want it anymore
It's not that nursery mouth I came back for
It's not the way you're stretched out on the floor
I've broken all your windows
And I've rammed through all your doors
Who am I to ask you to fight my wars
You should know that's true
You should know that too

I came for you
I came for you
I came for you
For you
I came for you

Pour Toi (En direct d'Aschaffenbourg, le 14 décembre 2015)

Des cartes de princesses, elle me les envoie avec ses salutations,
Oh, des yeux de bar, brillent de vide
Pour la voir, il faut regarder bien
Blessé au combat, je reste debout comme un soldat intrépide
Pour son sourire de chat, je resterai en rang
Elle est tout ce que j'ai toujours désiré
Tu laisses tes murs bleus se dresser sur le chemin de ces vérités, mon amour
Enlève ces parasites de mon dos
Fille, donne-moi le temps de couvrir mes traces
Tu as dit, "Voici ton miroir, tes boules et tes dés"
Mais ce n'est pas ce que je suis venu chercher
Oh, je suis venu pour bien plus
Et je sais que tu le sais aussi
Et je sais que tu sais que c'est vrai

Je suis venu pour toi
Je suis venu pour toi
Je suis venu pour toi
Pour toi
Je suis venu pour toi

Rampe dans mon ambulance
Ton pouls s'affaiblit
Révèle-toi entièrement à moi maintenant
Tant que tu as la force de parler
Parce qu'ils t'attendent à Bellevue
Avec leurs masques à oxygène
Mais je pourrais tout te donner maintenant
Si seulement tu pouvais demander
N'appelle pas ton chirurgien
Même lui dit qu'il est trop tard
Ce n'est pas tes poumons cette fois
Mais ton cœur détient ton destin
Ne me rends pas mon argent
Je ne le veux plus
Ce n'est pas cette bouche d'enfant que je suis revenu chercher
Ce n'est pas la façon dont tu es étendue sur le sol
J'ai brisé toutes tes fenêtres
Et j'ai enfoncé toutes tes portes
Qui suis-je pour te demander de combattre mes guerres
Et tu devrais savoir que c'est vrai
Tu devrais savoir ça aussi

Je suis venu pour toi
Je suis venu pour toi
Je suis venu pour toi
Pour toi
Je suis venu pour toi

N'appelle pas ton chirurgien
Même lui dit qu'il est trop tard
Ce n'est pas tes poumons cette fois
Mais ton cœur détient ton destin
Ne me rends pas mon argent
Je ne le veux plus
Ce n'est pas cette bouche d'enfant que je suis revenu chercher
Ce n'est pas la façon dont tu es étendue sur le sol
J'ai brisé toutes tes fenêtres
Et j'ai enfoncé toutes tes portes
Qui suis-je pour te demander de combattre mes guerres
Tu devrais savoir que c'est vrai
Tu devrais savoir ça aussi

Je suis venu pour toi
Je suis venu pour toi
Je suis venu pour toi
Pour toi
Je suis venu pour toi