Paroles et traduction Manfred Mann's Earth Band - For You (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)

For You (Live at Stein an Der Traun, 28 March 2009)

Princess cards she sends me with her regards,
Oh, bar-room eyes shine vacancy
To see her you gotta look hard
Wounded deep in battle, I stand stuffed like some soldier undaunted
To her cheshire smile I'll stand on file
She's all I ever wanted
You let your blue walls stand in the way of these facts, honey
Get your carpet baggers off my back
Girl give me time to cover my tracks
You said, "Here's your mirror and your ball and jacks"
But they're not what I came for
Oh I came for so much more
And I know you that too
And I know you know that's true

I came for you
I came for you
I came for you
For you
I came for you

Crawl into my ambulance
Your pulse is getting weak
Reveal yourself all to me now
While you've got the strength to speak
'Cause they're waiting for you at Bellevue
With their oxygen masks
But I could give it all to you now
If only you could ask
Don't call for your surgeon
Even he says it's late
It's not your lungs this time
But your heart holds your fate
Don't give me my money back
Don't want it anymore
It's not that nursery mouth I came back for
It's not the way you're stretched out on the floor
I've broken all your windows
And I've rammed through all your doors
Who am I to ask you to fight my wars
And you should know that's true
You should know that too

I came for you
I came for you
I came for you
For you
I came for you

Don't call for your surgeon
Even he says it's late
It's not your lungs this time
But your heart holds your fate
Don't give me my money back
Don't want it anymore
It's not that nursery mouth I came back for
It's not the way you're stretched out on the floor
I've broken all your windows
And I've rammed through all your doors
Who am I to ask you to fight my wars
You should know that's true
You should know that too

I came for you
I came for you
I came for you
For you
I came for you

Для Тебя (Live at Stein an Der Traun, 28 марта 2009)

Ты шлёшь мне открытки с принцессами и приветом,
О, твои глаза, как в баре, сияют пустотой.
Чтобы увидеть тебя настоящую, нужно очень постараться,
Я стою, израненный в битве, словно стойкий оловянный солдатик,
Перед твоей улыбкой чеширского кота я выстроюсь в ряд,
Ты - всё, чего я когда-либо желал.
Ты позволяешь этим синим стенам вставать между нами, дорогая,
Убери своих прихвостней от меня,
Дай мне время замести следы.
Ты сказала: "Вот тебе зеркало, мячик и кубики",
Но я пришёл не за этим,
О, я пришёл за гораздо большим,
И я знаю, что ты это тоже знаешь,
И я знаю, что ты знаешь, что это правда.

Я пришёл за тобой,
Я пришёл за тобой,
Я пришёл за тобой,
За тобой,
Я пришёл за тобой.

Залезай в мою машину скорой помощи,
Твой пульс слабеет,
Откройся мне сейчас,
Пока у тебя есть силы говорить.
Потому что в Бельвью тебя уже ждут
С кислородными масками,
Но я могу дать тебе всё это сейчас,
Если только ты попросишь.
Не зови своего хирурга,
Даже он говорит, что поздно,
На этот раз дело не в твоих лёгких,
А в твоём сердце, которое держит твою судьбу.
Не возвращай мне мои деньги,
Мне они больше не нужны,
Я вернулся не за твоим детским лепетом,
И не за тем, как ты растянулась на полу.
Я разбил все твои окна,
И выбил все твои двери,
Кто я такой, чтобы просить тебя сражаться в моих войнах,
И ты должна знать, что это правда,
Ты должна это знать.

Я пришёл за тобой,
Я пришёл за тобой,
Я пришёл за тобой,
За тобой,
Я пришёл за тобой.

Не зови своего хирурга,
Даже он говорит, что поздно,
На этот раз дело не в твоих лёгких,
А в твоём сердце, которое держит твою судьбу.
Не возвращай мне мои деньги,
Мне они больше не нужны,
Я вернулся не за твоим детским лепетом,
И не за тем, как ты растянулась на полу.
Я разбил все твои окна,
И выбил все твои двери,
Кто я такой, чтобы просить тебя сражаться в моих войнах,
Ты должна знать, что это правда,
Ты должна это знать.

Я пришёл за тобой,
Я пришёл за тобой,
Я пришёл за тобой,
За тобой,
Я пришёл за тобой.