Paroles et traduction Manfred Mann's Earth Band - Redemption Song (Live at Offenbach, 19 December 1991)

Redemption Song (Live at Offenbach, 19 December 1991)

(No Lebowa). Repeat
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
For none of them can stop the time
How long shell they kill our prophets
While we stand aside and look
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
So won't you help to sing (No Kwazulu)
These songs of freedom (No boputatswana)
'Cause all I ever hear (No Transkei)
Is Redemption Song
Soldiers march their freedom
Out into the city streats
And though it seems like a loosing battle
These can be no retreat

Песнь искупления (Концерт в Оффенбахе, 19 декабря 1991)

(Нет Лебова). Повтори
Освободи себя от ментального рабства,
Никто, кроме нас самих, не освободит наши умы.
Не бойся атомной энергии,
Ведь никто из них не остановит время.
Как долго они будут убивать наших пророков,
Пока мы стоим в стороне и смотрим?
Некоторые говорят, что это просто часть всего,
Мы должны исполнить предначертанное.
Так не поможешь ли ты спеть (Нет Квазулу)
Эти песни свободы (Нет Бопутатсваны)
Потому что все, что я слышу (Нет Транскея)
Это Песнь искупления.
Солдаты маршируют за свою свободу
На улицы города,
И хотя кажется, что это проигранная битва,
Отступления быть не может.