Paroles et traduction Manfred Mann - Come Tomorrow

Come Tomorrow

If the song of the songbird
Could replace my wrong word
Then, my dear, that′s the song I would borrow

And tonight you would hear
The saddest song of the year
And you'd be mine once again come tomorrow

If the song of the swallow
Could reveal my sorrow
Then, my dear, he would sing just for you

And tonight you would hear
The saddest song of the year
And you′d be mine once again come tomorrow

Just tonight, while in flight
On your windowsill daylight
To tell you all of my tears

And tonight you would hear
The saddest song of the year
And you'd be mine once again come tomorrow

If the song of the swallow
Could reveal my sorrow
Then, my dear, he would sing
He would sing just for you

And tonight
Tonight you would hear
The saddest song of the year
And you'd be mine once again come tomorrow

And tonight
Tonight you would hear
The saddest song of the year
And you′d be mine
You′d be mine once again come tomorrow

Sing, sing, sing, sing, sing, Mr Songbird
Come on and sing just one, little swallow
And make her mine once again come tomorrow

Наступит завтра

Если бы песня певчей птицы
Могла заменить мои неверные слова,
Тогда, моя дорогая, эту песню я бы позаимствовал.

И сегодня ночью ты услышала бы
Самую грустную песню года,
И ты была бы моей снова, когда наступит завтра.

Если бы песня ласточки
Могла раскрыть мою печаль,
Тогда, моя дорогая, она пела бы только для тебя.

И сегодня ночью ты услышала бы
Самую грустную песню года,
И ты была бы моей снова, когда наступит завтра.

Только сегодня ночью, в полёте,
На твоём подоконнике дневной свет,
Чтобы рассказать тебе обо всех моих слезах.

И сегодня ночью ты услышала бы
Самую грустную песню года,
И ты была бы моей снова, когда наступит завтра.

Если бы песня ласточки
Могла раскрыть мою печаль,
Тогда, моя дорогая, она бы пела,
Она бы пела только для тебя.

И сегодня ночью,
Сегодня ночью ты услышала бы
Самую грустную песню года,
И ты была бы моей снова, когда наступит завтра.

И сегодня ночью,
Сегодня ночью ты услышала бы
Самую грустную песню года,
И ты была бы моей,
Ты была бы моей снова, когда наступит завтра.

Пой, пой, пой, пой, пой, господин Певчая Птица,
Давай, спой хоть одну песню, маленькая ласточка,
И сделай её моей снова, когда наступит завтра.