Paroles et traduction Manfred Mann - Dealer Dealer

Dealer Dealer

Yesterday I lost all my money
Everything I had
Now I'm playing for my life
And if I don't win I'm dead

Dealer, dealer, treat me right
It's the ace of hearts that I need tonight
Dealer, dealer, shuffle that stack
You gotta deal me a card with a heart on the back, now
All right, here it comes now

Dealer, dealer, you can pull me through
Dealer, dealer, now it's up to you

Dealer, dealer, treat me right
It's the ace of hearts that I need tonight
All right, now now
Dealer, dealer, shuffle that stack
You gotta deal me a card with a heart on the back, now
All right, here it comes now

Dealer, dealer, you can pull me through
Yes you can, now
Dealer, dealer, now it's up to you

Yesterday I lost all my money
Everything I had
Now I'm playing for my life
And if I don't win I'm dead
I'm dead, all right

Dealer, dealer, treat me right
It's the ace of hearts that I need tonight
Yes it is, now
Dealer, dealer, shuffle that stack
You gotta deal me a card with a heart on the back
All right, here it comes now

Dealer, dealer, you can pull me through
Dealer, dealer, now it's up to you

Dealer, dealer
I said, dealer, dealer
Come on, dealer, dealer
I wanna win tonight
I gotta win tonight...

Карточный дилер

Вчера я проиграл все свои деньги,
Все, что у меня было.
Теперь я играю на свою жизнь,
И если я не выиграю, мне конец.

Дилер, милая, будь ко мне благосклонна,
Мне сегодня ночью нужен туз червей.
Дилер, милая, перетасуй колоду,
Ты должна сдать мне карту с червой на рубашке, давай же.
Хорошо, вот она идет.

Дилер, милая, ты можешь мне помочь,
Дилер, милая, теперь все зависит от тебя.

Дилер, милая, будь ко мне благосклонна,
Мне сегодня ночью нужен туз червей.
Хорошо, давай же, давай же.
Дилер, милая, перетасуй колоду,
Ты должна сдать мне карту с червой на рубашке, давай же.
Хорошо, вот она идет.

Дилер, милая, ты можешь мне помочь,
Да, ты можешь.
Дилер, милая, теперь все зависит от тебя.

Вчера я проиграл все свои деньги,
Все, что у меня было.
Теперь я играю на свою жизнь,
И если я не выиграю, мне конец.
Мне конец, точно.

Дилер, милая, будь ко мне благосклонна,
Мне сегодня ночью нужен туз червей.
Да, именно он.
Дилер, милая, перетасуй колоду,
Ты должна сдать мне карту с червой на рубашке.
Хорошо, вот она идет.

Дилер, милая, ты можешь мне помочь,
Дилер, милая, теперь все зависит от тебя.

Дилер, милая,
Я сказал, дилер, милая,
Давай же, дилер, милая,
Я хочу выиграть сегодня вечером.
Я должен выиграть сегодня вечером...