Paroles et traduction Manfred Mann - Do Wah Diddy Diddy (2007 Remaster)

Do Wah Diddy Diddy (2007 Remaster)

There she was just a-walkin′ down the street, singin'
′Do wah diddy diddy dum diddy do'
Snappin' her fingers and shufflin′ her feet, singin′
'Do wah diddy diddy dum diddy do′
She looked good (Looked good)
She looked fine (Looked fine)
She looked good, she looked fine
And I nearly lost my mind

Before I knew it she was walkin' next to me, singin′
'Do wah diddy diddy dum diddy do′
Holdin' my hand just as natural as can be, singin'
′Do wah diddy diddy dum diddy do′
We walked on (Walked on)
To my door (My door)
We walked on to my door
Then we kissed a little more

Whoa-oh, I knew we was falling in love
Yes, I did
And so I told her all the things
I'd been dreamin′ of

Now we're together nearly every single day, singin′
'Do wah diddy diddy dum diddy do′
A-we're so happy, and that's how we′re gonna stay, singin′
'Do wah diddy diddy dum diddy do′
Well, I'm hers (I′m hers)
She's mine (She′s mine)
I'm hers, she's mine
Wedding bells are gonna chime

Whoa-oh, I knew we was falling in love
Yes, I did
And so I told her all the things
I′d been dreamin′ of

Now we're together nearly every single day, singin′
'Do wah diddy diddy dum diddy do′
A-we're so happy, and that′s how we're gonna stay, singin'
′Do wah diddy diddy dum diddy do′
Well, I'm hers (I′m hers)
She's mine (She′s mine)
I'm hers, she′s mine
Wedding bells are gonna chime

Whoa-oh-oh-oh, oh yeah
Do wah diddy diddy dum diddy do, we'll sing it
Do wah diddy diddy dum diddy do, oh yeah, oh, oh yeah
Do wah diddy diddy dum diddy do

Ду ва диди диди (ремастер 2007)

Шла она по улице, напевая
«Ду ва диди диди дам диди ду»
Щелкала пальцами и шаркала ногами, напевая
«Ду ва диди диди дам диди ду»
Хороша собой (Хороша собой)
Чудесна (Чудесна)
Хороша собой, чудесна
Чуть с ума я не сошел

Не успел оглянуться, как она идет рядом, напевая
«Ду ва диди диди дам диди ду»
Держит меня за руку, словно так и надо, напевая
«Ду ва диди диди дам диди ду»
Мы шли (Шли)
К моей двери (К моей двери)
Мы шли к моей двери
И целовались все пылковей

О-о, я знал, что мы влюбляемся
Да, знал
И я рассказал ей обо всем,
О чем мечтал

Теперь мы вместе почти каждый день, напеваем
«Ду ва диди диди дам диди ду»
Мы так счастливы, и так будет всегда, напеваем
«Ду ва диди диди дам диди ду»
Я ее (Я ее)
Она моя (Она моя)
Я ее, она моя
Свадебные колокола зазвонят

О-о, я знал, что мы влюбляемся
Да, знал
И я рассказал ей обо всем,
О чем мечтал

Теперь мы вместе почти каждый день, напеваем
«Ду ва диди диди дам диди ду»
Мы так счастливы, и так будет всегда, напеваем
«Ду ва диди диди дам диди ду»
Я ее (Я ее)
Она моя (Она моя)
Я ее, она моя
Свадебные колокола зазвонят

О-о-о-о, о да
Ду ва диди диди дам диди ду, мы будем петь
Ду ва диди диди дам диди ду, о да, о, о да
Ду ва диди диди дам диди ду