Paroles et traduction Manfred Mann - Get Me Out of This

Get Me Out of This

Sometime after seven there′s a knock, knock, knocking at my door
Someone's out there yelling: "I can′t take it any more"
He's waving round a gun it's a magnum 20 42
He said: "It′s full of bullets and I saved them all for you"
And I screamed: "Get me out of this dream"
And I yelled: "Get me out of this hell"
The world was really ending there was flame fire, there was flood
Everything was freezing, my ears, eyes, balls and blood
Starship there from Venus, Captain Kirk and Doctor Spock
Then I heard Mick shouting: "Hey, babe, it′s nearly six o'clock"
And I screamed: "Get me out of this dream"
And I yelled: "Get me out of this hell"
The world was really ending there was fire and there was flood
Everything was freezing, ears, eyes, balls and my blood
Star ship there from Venus, Captain Kirk and Doctor Spock
And then I heard Mick shouting: "Come on, it′s six o'clock"
And I screamed: "Get me out of this dream"
And I yelled: "Get me out of this hell"

Вытащи меня из этого

Где-то после семи стук, стук, стучат в мою дверь,
Кто-то кричит снаружи: "Я больше не могу терпеть!"
Он размахивает пистолетом, это магнум 20 42,
Он говорит: "Он полон пуль, и я все их для тебя хранил".
И я кричу: "Вытащи меня из этого сна,"
И я воплю: "Вытащи меня из этого ада!"
Мир реально кончается, там пламя, огонь, там потоп,
Все замерзает – уши, глаза, мои яйца и кровь.
Звездолет с Венеры, капитан Кирк и доктор Спок,
Потом я слышу, Мик кричит: "Эй, детка, почти шесть часов".
И я кричу: "Вытащи меня из этого сна,"
И я воплю: "Вытащи меня из этого ада!"
Мир реально кончается, там огонь и там потоп,
Все замерзает – уши, глаза, яйца и моя кровь.
Звездолет с Венеры, капитан Кирк и доктор Спок,
А потом я слышу, Мик кричит: "Давай, уже шесть часов".
И я кричу: "Вытащи меня из этого сна,"
И я воплю: "Вытащи меня из этого ада!"