Paroles et traduction Manfred Mann - I Can't Believe What You Say

I can′t believe what you say, 'cause I can see what you do
(La, la, la, la, la, la, la, la)
I can′t believe what you say, 'cause I can see what you do
When she gets me in the dark, then she says I'm her man
But when we walk down the street she never holds my hand
She says one day that she will marry me
But she tells her friends that that will never be
I can′t believe what you say, ′cause I can see what you do
(La, la, la, la, la, la, la, la)
I can't believe what you say, ′cause I can see what you do
When we get to a dance I have to go in alone
But she always kisses me before I get home
Then she wants to hug and kiss on me
Everybody's thinking but no one can see
How can I ever love you, girl
When I don′t even know who you are?
You know you're one girl when you′re in a bubbly place
But another when you're in my car
I can't believe what you say, ′cause I can see what you do
(La, la, la, la, la, la, la, la)
I can′t believe what you say, 'cause I can see what you do
I saw her kissin′ some man that she said was her friend
And before the night was over, she was doing it again
She said one day that she will be my wife
But she wants me to wait for the rest of my life
I can't believe what you say, ′cause I can see what you do
(La, la, la, la, la, la, la, la)
I can't believe what you say, ′cause I can see what you do
I can't believe what you say, 'cause I can see what you do
(La, la, la, la, la, la, la, la) whoa, whoa

Я не могу поверить в то, что ты говоришь, потому что я вижу, что ты делаешь.
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
Я не могу поверить в то, что ты говоришь, потому что я вижу, что ты делаешь.
Когда она поймает меня в темноте, она скажет, что я ее мужчина.
Но когда мы идем по улице, она никогда не берет меня за руку.
Она говорит, что однажды выйдет за меня замуж.
Но она говорит своим друзьям, что этого никогда не будет.
Я не могу поверить в то, что ты говоришь, потому что я вижу, что ты делаешь.
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
Я не могу поверить в то, что ты говоришь, потому что я вижу, что ты делаешь.
Когда мы идем на танцы, я должна идти одна.
Но она всегда целует меня перед тем, как я прихожу домой.
Потом она хочет обнять и поцеловать меня.
Все думают, но никто не видит.
Как я могу любить тебя, девочка?
Когда я даже не знаю, кто ты?
Ты знаешь, что ты одна девушка, когда ты в игристом месте.
Но еще один, когда ты в моей машине.
Я не могу поверить в то, что ты говоришь, потому что я вижу, что ты делаешь.
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
Я не могу поверить в то, что ты говоришь, потому что я вижу, что ты делаешь.
Я видел, как она целовалась с каким-то мужчиной, который, по ее словам, был ее другом.
И еще до того, как ночь закончилась, она делала это снова.
Она сказала, что однажды станет моей женой.
Но она хочет, чтобы я ждал всю оставшуюся жизнь.
Я не могу поверить в то, что ты говоришь, потому что я вижу, что ты делаешь.
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
Я не могу поверить в то, что ты говоришь, потому что я вижу, что ты делаешь.
Я не могу поверить в то, что ты говоришь, потому что я вижу, что ты делаешь.
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла) Уоу, уоу