Paroles et traduction Manfred Mann - I Put a Spell On You (BBC Session)

I Put a Spell On You (BBC Session)

I Put A Spell On You
Because you're mine.
I can't stand the things that you do.
No, no, no, I ain't lyin'. No.
I don't care if you don't want me
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
Yeah, I'm yours, yours, yours.
I love you. I love you.
Yeah! Yeah! Yeah!
I Put A Spell On You.
Lord! Lord! Lord!
...'Cause you're mine, yeah.
I can't stand the things that you do
When you're foolin' around.
I don't care if you don't want me.
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
Yeah, yours, yours, yours!
I can't stand your foolin' around.
If I can't have you,
No one will!
I love you, you, you!
I love you. I love you. I love you!
I love you, you, you!
I don't care if you don't want me.
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow

Я околдовал тебя (запись BBC)

Я околдовал тебя,
Потому что ты моя.
Терпеть не могу твои выходки.
Нет, нет, нет, я не лгу. Нет.
Мне все равно, если ты меня не хочешь,
Потому что ты моя, моя, моя, в любом случае.
Да, ты моя, моя, моя.
Я люблю тебя. Я люблю тебя.
Да! Да! Да!
Я околдовал тебя.
Господи! Господи! Господи!
...Потому что ты моя, да.
Терпеть не могу твои выходки,
Когда ты дурачишься.
Мне все равно, если ты меня не хочешь.
Потому что ты моя, моя, моя, в любом случае.
Да, моя, моя, моя!
Не выношу, когда ты дурачишься.
Если я не могу тебя иметь,
То никто не сможет!
Я люблю тебя, тебя, тебя!
Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя!
Я люблю тебя, тебя, тебя!
Мне все равно, если ты меня не хочешь.
Потому что ты моя, моя, моя, в любом случае.