Paroles et traduction Manfred Mann - I Put a Spell on You

I Put a Spell on You

I put a spell on you
Because you′re mine
I don't like the things you do
Oh baby, I ain′t lyin', no, I ain't lyin′
I can′t stand you, can't stand you runnin′ 'round
I can′t stand it baby because you put me down
I put a spell on you
Lord, because you're mine
You hear me?
I love you, I love you, I love you anyhow
And I don′t care if you don't want me
I'm yours like now
I put a spell on you
Girl because you′re mine
Now listen, I put a spell on you (a spell on you)
And you, you gonna do right (a spell on you)
I′m gonna put a spell on you (a spell on you)
And you gonna be mine every night (a spell on you)
I put a spell on you (a spell on you...)
Yes, when I, I, I...
I put a spell on you
Yes, you know I put a spell on you girl
I can't stand it
No I can′t stand you
Oh, I can't stand it girl because you put me down
Ho, that is right, I wanna put a spell on you
Because you are to be mine

Я околдовал тебя

Я околдовал тебя,
Ведь ты моя.
Мне не нравится, что ты творишь.
О, детка, я не лгу, нет, не лгу.
Терпеть не могу, как ты бегаешь по сторонам.
Не выношу этого, детка, потому что ты унижаешь меня.
Я околдовал тебя,
Боже, ведь ты моя.
Слышишь меня?
Я люблю тебя, люблю, люблю тебя, несмотря ни на что.
И мне все равно, если ты меня не хочешь.
Ты моя, прямо сейчас.
Я околдовал тебя,
Девочка, ведь ты моя.
Теперь слушай, я околдовал тебя (околдовал тебя),
И ты, ты будешь вести себя правильно (околдовал тебя).
Я околдую тебя (околдую тебя),
И ты будешь моей каждую ночь (околдую тебя).
Я околдовал тебя (околдовал тебя...).
Да, когда я, я, я...
Я околдовал тебя.
Да, ты знаешь, я околдовал тебя, девочка.
Я не могу этого выносить.
Нет, я не могу тебя выносить.
О, я не могу этого выносить, девочка, потому что ты унижаешь меня.
Хо, это верно, я хочу околдовать тебя,
Потому что ты должна быть моей.