Paroles et traduction Manfred Mann - I Really Do Believe (1997 Remastered Version)

I Really Do Believe (1997 Remastered Version)

I really do believe
If I keep on trying
A day will come when you′ll be mine
I want you to love me
Like I love you still
And I really do believe really do believe
Someday you will
Well you know you've hurt me
Right from the start
But I really do believe
You must have a heart
Well someday baby
You know you′re gonna feel
That my love, my love is all that's real
(Come on now!)
Yes I do believe it
Yes I do believe it
Yes I do believe it
Yes I do believe it
I really do believe
If I keep on trying
A day's gonna come when you′ll be mine
Well someday baby you′re gonna feel
That my love, my love is all that's real
Yes I do believe it
Yes I do believe it
Yes I do believe it
Yes I do believe it
Yeah baby, you know
That after you have kicked me out
Into the cold, cold night
And after I′m gone, you're gonna be sorry baby
You′re gonna miss me
You're gonna be sorry that I′m gone
Yeah, you're gonna miss my kiss
Miss the way I held you tight
The way I made you feel good every night
Oh yeah yeah yeah
Oh my my my, yeah yes yes yes
All right right right, come on come on
I wanna hear you say .
Yes I do believe it
Yes I do believe it
Yes I do believe it
Yes I do believe it
I believe that after I'm gone, girl
You′re gonna miss me .

Я Действительно Верю (1997 Ремастированная Версия)

Я действительно верю,
Если буду продолжать стараться,
Настанет день, когда ты будешь моей.
Я хочу, чтобы ты любила меня,
Как я люблю тебя до сих пор.
И я действительно верю, действительно верю,
Что когда-нибудь ты будешь.
Знаешь, ты ранила меня
С самого начала,
Но я действительно верю,
Что у тебя должно быть сердце.
Когда-нибудь, малышка,
Ты почувствуешь,
Что моя любовь, моя любовь — это всё, что реально.
(Ну же!)
Да, я верю в это,
Да, я верю в это,
Да, я верю в это,
Да, я верю в это.
Я действительно верю,
Если буду продолжать стараться,
Настанет день, когда ты будешь моей.
Когда-нибудь, малышка, ты почувствуешь,
Что моя любовь, моя любовь — это всё, что реально.
Да, я верю в это,
Да, я верю в это,
Да, я верю в это,
Да, я верю в это.
Да, малышка, ты знаешь,
Что после того, как ты выгонишь меня
В холодную, холодную ночь,
И после того, как я уйду, ты пожалеешь, малышка,
Ты будешь скучать по мне.
Ты пожалеешь, что я ушел.
Да, ты будешь скучать по моим поцелуям,
По тому, как я обнимал тебя крепко,
По тому, как я делал тебе хорошо каждую ночь.
О да, да, да,
О мой, мой, мой, да, да, да,
Хорошо, хорошо, хорошо, давай, давай.
Я хочу услышать, как ты скажешь...
Да, я верю в это,
Да, я верю в это,
Да, я верю в это,
Да, я верю в это.
Я верю, что после того, как я уйду, девочка,
Ты будешь скучать по мне.