Paroles et traduction Manfred Mann - It's So Easy Falling

It's So Easy Falling

It's so easy falling in love with you
Can't help it, falling in love with you
Though you cheat me everyday
Never do the things you say you're gonna do
Though each promise that you make
Is only made for you to break what can I do
I can't give up all the love I've found
Even if sometimes I look around, and round
It's so easy falling in love with you
Can't help it, falling in love with you
Everyday there's something new
Something that you shouldn't do or should have done
I say that I can't take no more
I've said it more than once before and I'm never wrong
I can't give up all the love I've found
Even if sometimes I look around, and round
It's so easy falling in love with you
Can't help it, falling in love with you
I can't give up all the love I've found
Even if sometimes I look around, and round
It's so easy falling in love with you.

Так легко влюбиться

Так легко влюбиться в тебя,
Ничего не могу с собой поделать, влюбляюсь в тебя.
Хотя ты обманываешь меня каждый день,
Никогда не делаешь того, что обещаешь.
Хотя каждое твое обещание
Дается лишь для того, чтобы ты его нарушила, что я могу поделать?
Я не могу отказаться от всей той любви, что обрел,
Даже если иногда я оглядываюсь по сторонам.
Так легко влюбиться в тебя,
Ничего не могу с собой поделать, влюбляюсь в тебя.
Каждый день происходит что-то новое,
Что-то, что ты не должна делать или должна была сделать.
Я говорю, что больше не могу терпеть,
Я говорил это уже не раз, и я никогда не ошибаюсь.
Я не могу отказаться от всей той любви, что обрел,
Даже если иногда я оглядываюсь по сторонам.
Так легко влюбиться в тебя,
Ничего не могу с собой поделать, влюбляюсь в тебя.
Я не могу отказаться от всей той любви, что обрел,
Даже если иногда я оглядываюсь по сторонам.
Так легко влюбиться в тебя.