Paroles et traduction Manfred Mann - Mars

Mars

Rifle butts, band aids
Mortar bombs and hand grenades
Match battle cruisers
Who came out the losers
Lie in the long grass
Can′t let them pass
Bullets flying all ways
Let me get through the day
Mars the bringer, the bringer, the bringer of war
Mars the bringer of war, what for
Atom bombs, night sights
Submarines and satellites
Flame thrower back pack
You just gotta fight back
Caught in the barbed wire
Halt or I fire
Cannon fodder faces
Put them through their paces
Mars the bringer, the bringer, the bringer of war
Destroyer of life, that's right, that′s right
Atom bombs, night sights
Submarines and satellites
Flame thrower back pack
You just gotta fight back
Caught in the barbed wire
Halt or I fire
Cannon fodder faces
Put them through their paces
Mars the bringer, the bringer, the bringer of war
The bringer of war, what for
"'The following verse appears in
The booklet but isn't actually sung:"′
Tracers star shell
Get me outta this hell
Napalm in the sun
This could run and run and run
Slide down tank track
Afraid to look back
Planes up bombs down
Think this used to be a town

Марс

Приклады, бинты,
Минометные снаряды и ручные гранаты,
Сравни боевые крейсеры,
Кто оказался проигравшим,
Лежу в высокой траве,
Не могу их пропустить,
Пули летят во все стороны,
Дай мне пережить этот день,
Марс - вестник, вестник, вестник войны,
Марс - вестник войны, зачем?
Атомные бомбы, ночные прицелы,
Подводные лодки и спутники,
Огнемет за спиной,
Ты просто должен дать отпор,
Пойман в колючей проволоке,
Стой, или я стреляю,
Лица пушечного мяса,
Прогоняют их через испытания,
Марс - вестник, вестник, вестник войны,
Разрушитель жизни, это верно, это верно,
Атомные бомбы, ночные прицелы,
Подводные лодки и спутники,
Огнемет за спиной,
Ты просто должен дать отпор,
Пойман в колючей проволоке,
Стой, или я стреляю,
Лица пушечного мяса,
Прогоняют их через испытания,
Марс - вестник, вестник, вестник войны,
Вестник войны, зачем?
"'Следующий куплет появляется в
буклете, но на самом деле не поется:"'
Трассеры, осветительные снаряды,
Вытащи меня из этого ада,
Напалм на солнце,
Это может продолжаться и продолжаться,
Скатываюсь по гусенице танка,
Боюсь оглянуться назад,
Самолеты взлетают, бомбы падают,
Кажется, раньше здесь был город.