Paroles et traduction Manfred Mann - Stormy Monday Blues

They called it stormy Monday but Tuesday is just as bad
Oh, they called it, they called it stormy Monday,
But Tuesday, Tuesday is just as bad
Oh, Wednesday is worst And Thursday oh so sad

The eagle flies on Friday, on Saturday I'll go out to play
Oh, the eagle flies on Friday
Yes and on Saturday I'll go out and play
Sunday I'll go to church, then I'll wear my diamond ring

Lord, Lord have mercy, have mercy on me
Lord have mercy, my heart's, my heart's at misery
Crazy 'bout my baby
Send her back home to me.

Они называли это ненастным понедельником, но вторник не хуже.
О, Они называли это, они называли это бурным понедельником,
Но вторник, Вторник-это так же плохо.
О, среда-это самое худшее, а четверг-это так печально

Орел улетает в пятницу, а в субботу я выйду поиграть.
О, орел летит в пятницу.
Да, и в субботу я выйду поиграть.
В воскресенье я пойду в церковь, а потом надену кольцо с бриллиантом.

Господи, Господи, помилуй, помилуй меня.
Господи, помилуй, мое сердце, мое сердце в страдании.
Я схожу с ума по своей малышке
Отправь ее ко мне домой.