Paroles et traduction Manfred Mann - What Am I To Do

What Am I To Do

I walk along the streets we used to know
And go to every place we used to go
It′s not the same without you here
I wear a smile and brush away a tear
What am I to do now that we are through with love?
I see your face in every passer-by
And then it's someone else and I nearly die
It′s awfully hard to tell my heart
That we must live each night and day apart
What am I to do now that we are through with love?
And so I walk the streets of sorrow
I just can't face tomorrow
Life just ain't worth living without you
I can′t forget the happiness we knew
What am I to do now that we are through with love?
Oh oh oh
It′s so hard to tell my heart
We got live each night and day apart
What am I to do now that we are through with love?
And so I walk the streets of sorrow
I just can't face tomorrow
Life just ain′t worth living without you
I can't forget the happiness we knew
What am I to do now that we are through with love
(Life just ain′t worth living)
Oh no, no, no, no, no
(Life just ain't worth living)
I don′t think that I can go on baby
(Life just ain't worth living)
But after all you know I tried
(Life just ain't worth living)
Tried to make my love mean
(Life just ain′t worth living)
What a love should really mean
(Life just ain′t worth living without you)
(I can't forget the happiness we knew)
Oh, What am I to do now that we are through with love
What am I to do, What am I to do

Что Мне Делать?

Я брожу по улицам, что мы знали когда-то,
Захожу во все места, где бывали мы с тобой.
Всё не так, когда тебя здесь нет,
Я улыбаюсь, но смахиваю слезу.
Что мне делать теперь, когда наша любовь прошла?
Я вижу твое лицо в каждом прохожем,
А потом понимаю, что это кто-то другой, и чуть не умираю.
Так трудно моему сердцу сказать,
Что мы должны жить каждый день и ночь врозь.
Что мне делать теперь, когда наша любовь прошла?
И вот я брожу по улицам печали,
Мне не хочется встречать завтрашний день.
Жизнь не стоит того, чтобы жить без тебя,
Я не могу забыть наше былое счастье.
Что мне делать теперь, когда наша любовь прошла?
О-о-о
Так трудно моему сердцу сказать,
Что мы должны жить каждый день и ночь врозь.
Что мне делать теперь, когда наша любовь прошла?
И вот я брожу по улицам печали,
Мне не хочется встречать завтрашний день.
Жизнь не стоит того, чтобы жить без тебя,
Я не могу забыть наше былое счастье.
Что мне делать теперь, когда наша любовь прошла?
(Жизнь не стоит того, чтобы жить)
О нет, нет, нет, нет, нет
(Жизнь не стоит того, чтобы жить)
Я не думаю, что смогу продолжать, милая,
(Жизнь не стоит того, чтобы жить)
Но, в конце концов, ты знаешь, я старался,
(Жизнь не стоит того, чтобы жить)
Старался сделать мою любовь настоящей,
(Жизнь не стоит того, чтобы жить)
Такой, какой настоящая любовь должна быть.
(Жизнь не стоит того, чтобы жить без тебя)
(Я не могу забыть наше былое счастье)
О, что мне делать теперь, когда наша любовь прошла?
Что мне делать, что мне делать?