Paroles et traduction Manfred Mann’s Earth Band - Be Not Too Hard (single edit)

Be Not Too Hard (single edit)

Be not too hard for life is short
And nothing is given to man
Be not too hard if he's sold or bought
For he must do the best he can
Be not too hard when he blindly dies
Fighting for things he does not own
Be not too hard when he tells lies
Or if his heart is sometimes stone
Be not too hard for soon he'll die
Often wiser than he began
Be not too hard for life is short
And nothing is given to man
Be not too hard when he blindly dies
Fighting for things he does not own
Be not too hard when he tells lies
Or if his heart is sometimes stone

Не будь слишком строга (сингл версия)

Не будь слишком строга, ведь жизнь коротка,
И ничего не даётся мужчине с небес.
Не будь слишком строга, продан он или куплен,
Ведь он должен делать всё, что в его силах.
Не будь слишком строга, когда он слепо гибнет,
Сражаясь за то, что ему не принадлежит.
Не будь слишком строга, когда он лжёт,
Или если сердце его порою как камень.
Не будь слишком строга, ведь скоро он умрёт,
Часто мудрее, чем был в начале пути.
Не будь слишком строга, ведь жизнь коротка,
И ничего не даётся мужчине с небес.
Не будь слишком строга, когда он слепо гибнет,
Сражаясь за то, что ему не принадлежит.
Не будь слишком строга, когда он лжёт,
Или если сердце его порою как камень.