Paroles et traduction Manfred Mann’s Earth Band - Davy's on the Road Again (7" version)

Davy's on the Road Again (7" version)

Davy's on the road again
Wearin' different clothes again
Davy's turning handouts down
To keep his pockets clean
All his goods are sold again
His word's as good as gold again
Sez if you see Jean now ask her
Please – to pity me
Jean and I we moved along
Since the day – down in the hollow
When the mind went driftin' on
And the feet were soon to follow
Davy's on the road again
Wearin' different clothes again
Davy's turning handouts down
To keep his pockets clean
Sayin' his goodbyes again
Wheels are in his eyes again
Sez if you see Jean now ask her
Please – to pity me
Downtown in the big town
Gonna set you back on your heels
With a mouth full of memories
And a lot of stickers for my windshield
Shut the door cut the light
Davy won't be home tonight
You can wait till the dawn rolls in
You won't see our Davy again

Дэви снова в пути (7" версия)

Дэви снова в пути,
Снова в другой одежде,
Дэви снова отказывается от подачек,
Чтобы карманы его были чисты.
Всё его добро снова продано,
Его слово снова крепко, как золото,
Говорит, если увидишь Джин, спроси её,
Прошу – пожалеть меня.
Мы с Джин ушли,
С того дня – там, в низине,
Когда разум пустился в дрейф,
И ноги вскоре последовали за ним.
Дэви снова в пути,
Снова в другой одежде,
Дэви снова отказывается от подачек,
Чтобы карманы его были чисты.
Снова прощается,
Снова колёса в глазах,
Говорит, если увидишь Джин, спроси её,
Прошу – пожалеть меня.
В центре большого города
Собью тебя с ног,
С полным ртом воспоминаний
И кучей наклеек на лобовом стекле.
Закрой дверь, выключи свет,
Дэви сегодня не будет дома.
Можешь ждать до рассвета,
Ты больше не увидишь нашего Дэви.