Paroles et traduction Manfred Mann’s Earth Band - Wherever Love Drops, Part Two

Wherever Love Drops, Part Two

I was walking auf der Helde
Got into some boggy parts
Squelch squelch
Fell into some footprints
Couldn't get out
But you never know "wo die Liebe hinfallt"
Wherever love drops it drops
Looking up I see this foot coming down
And from very high up a voice says
"Would you like my leg to climb up?"
My eye travels up this very well built leg
Listen to what happens next
And up a very short skirt
And I think "wo die Liebe hinfallt"
Wherever love drops it drops
Up, I climb up
I climb up
I climb up

Куда Упадет Любовь, Часть Вторая

Я гулял по пустоши,
Забрел в болотистую местность.
Хлюп-хлюп.
Упал в чьи-то следы,
Не мог выбраться.
Но никогда не знаешь, "куда упадет любовь".
Куда упадет любовь, туда и упадет.
Смотрю вверх и вижу, как спускается нога,
И откуда-то сверху голос говорит:
"Хочешь подняться по моей ноге?"
Мой взгляд скользит по этой стройной ноге,
Послушай, что случилось дальше.
И вверх по очень короткой юбке...
И я думаю: "куда упадет любовь".
Куда упадет любовь, туда и упадет.
Вверх, я поднимаюсь,
Я поднимаюсь,
Я поднимаюсь.