Paroles et traduction maNga - Fly to Stay Alive (radio edit)

Fly to Stay Alive (radio edit)

You've fallen right out of the sky
I could swear you were natural high
Volcanoes erupting inside
When i see the sparkle in your eyes
But you don't even realize
'Cause you've been hurt so many times
They play with your heart, told you lies
They were wrong all along you were right
But if you could see
My love through a bird's eye
Will you would know how beautiful it is to
Fly, baby, fly
We gotta fly to stay alive
These words, these words
No magic till we try
Take a leap, leap of fate
Reach for the stars in the night
Break the curse of this earth
These miracles up in the sky
With love birds fly
Like angels from heaven (above?)
We know that love will never die
The dust of the pain and the dirt
And discover the diamond inside
I'm not saying i'm the perfect man
I swear i will give it a try
I'm no pilot,
I've got no wings but i
I know we will survive
Couse if you could see
My love through a bird's eye
Will you would know how beautiful it is to
Fly, baby, fly
We gotta fly to stay alive
These words, these words
No magic till we try
Take a leap, leap of fate
Reach for the stars in the night
Break the curse of this earth
These miracles up in the sky
With love birds fly
Взлетай чтобы выжить
Я упал прямо с небес
Я мог бы поклясться, что быть с тобой - настоящий кайф
Вулканы извергаются внутри...
Когда я вижу блеск в твоих глазах
Но ты ведь даже не понимаешь...
Потому-что тебе так много раз причиняли боль
Они играли с твоим сердцем, лгали
Это плохо, ты была права
Но если бы ты видела мою любовь сквозь птичьи глаза
Ты бы узнала, как это красиво
Лететь! Малыш! Лететь! Мы должны взлететь, чтобы жить
Те миры, те миры
Ничего не произойдёт, пока мы не попробуем
Прыгай, прыгай для судьбы
Достань до звёзд в ночи
Сломай границы этой Земли
Чудеса есть в небесах
Там, где летают птицы любви
Как ангелы, пришедшие с неба на Землю
Без любви они никогда не погибнут
С пылью от боли и грязью
И скрывая бриллианты внутри
Я не говорю, что идеален
Но я клянусь, что попытаюсь
Я не пилот, у меня не крыльев
Но я знаю, мы выживем

Взлететь, чтобы выжить (радио версия)

Ты упала прямо с небес,
Клянусь, ты была как естественный кайф.
Вулканы извергались внутри,
Когда я видел блеск в твоих глазах.
Но ты даже не осознаешь этого,
Потому что тебе так много раз причиняли боль.
Они играли с твоим сердцем, лгали тебе,
Они были неправы, а ты была права.
Но если бы ты могла увидеть
Мою любовь с высоты птичьего полета,
Ты бы знала, как это прекрасно —
Лететь, малышка, лететь.
Мы должны лететь, чтобы выжить.
Эти слова, эти слова,
Магия не появится, пока мы не попробуем.
Сделай шаг, прыжок веры,
Достань до звезд в ночи.
Разорви проклятие этой земли,
Эти чудеса в небе.
С любовью птицы летают,
Как ангелы с небес.
Мы знаем, что любовь никогда не умрет.
Сотри пыль боли и грязи
И открой бриллиант внутри.
Я не говорю, что я идеальный мужчина,
Клянусь, я постараюсь.
Я не пилот,
У меня нет крыльев, но я
Знаю, мы выживем.
Потому что, если бы ты могла увидеть
Мою любовь с высоты птичьего полета,
Ты бы знала, как это прекрасно —
Лететь, малышка, лететь.
Мы должны лететь, чтобы выжить.
Эти слова, эти слова,
Магия не появится, пока мы не попробуем.
Сделай шаг, прыжок веры,
Достань до звезд в ночи.
Разорви проклятие этой земли,
Эти чудеса в небе.
С любовью птицы летают,
Как ангелы с небес.
Лететь, чтобы выжить.
Я упал прямо с небес,
Мог бы поклясться, что быть с тобой — настоящий кайф.
Вулканы извергаются внутри...
Когда вижу блеск в твоих глазах,
Но ты даже не понимаешь...
Потому что тебе так много раз причиняли боль,
Играли с твоим сердцем, лгали.
Это плохо, ты была права.
Но если бы ты видела мою любовь глазами птицы,
Ты бы узнала, как это прекрасно — лететь, малыш, лететь! Мы должны взлететь, чтобы жить!
Эти миры, эти миры,
Ничего не произойдет, пока мы не попробуем.
Прыгай, прыгай навстречу судьбе,
Достань до звезд в ночи.
Разорви проклятие этой Земли,
Чудеса есть на небесах,
Где летают птицы любви,
Как ангелы, спустившиеся с небес на Землю.
Без любви они никогда не умрут,
С пылью боли и грязи,
Скрывая бриллианты внутри.
Я не говорю, что идеален,
Но клянусь, что попытаюсь.
Я не пилот, у меня нет крыльев,
Но я знаю, мы выживем.